Capitulo 31 Temporada 9: El Viejo Equipo De Siempre

Todo empieza cuando el Equipo Rocket se lleva a Pikachu y entonces Pikachu
abre la jaula y Ash le ordena usar Impactrueno y el Equipo Rocket sale
volando pero cae alrededor de unas rocas. En eso comienzan a discutir y a
insultarse mutuamente y se separan por un largo rato.

✦ El Equipo Rocket se separa pero se vuelve a unir.
✦ Brock en este
episodio no ha sentido afecto a la Enfermera Joy posiblemente porque era Cassidy
disfrazada.
✦ A Cassidy y Butch, en la versión Hispanoamericana, les
cambian las voces con un marcado acento Mexicano.
✦ En este episodio,
James hace el lema con Cassidy y Jessie con Butch.
✦ En la versión
Hispanoamericana, el entrenador del Hitmontop tiene una voz parecida a la de
el.
✦ En la versión hispanoamericana May rompe la cuarta pared diciendo que
le cambio la voz a Butch y a Cassidy.
✦ Cuando Ash lucha en su primera
batalla en el torneo, el narrador del torneo dice que su retador “viene de esta,
nuestra ciudad sable”, esto es un error ya que llegaron a Ciudad Pewter.
✦
Cuando Jessie se queda sola en el pasillo, patea un extintor el cual no estaba
cuando discutió con Cassidy.
✦ Max sabe quienes son Cassidy y Butch al
instante, y reconoce a Cassidy sin que ella se presente. Sin embargo, se trata
del primer episodio en el que Max se encuentra con ellos.
✦ En el momento
que Swellow ataca a Jessie y Butch tratando de huir con la caja llena de Poké
Balls, se ve como Butch lleva su uniforme negro del Team Rocket, pero no es
hasta la siguiente escena cuando el se desprende de su ropa normal y muestra
dicho uniforme.
✦ El Raticate de Butch y Cassidy no se ve que salga de sus
Pokéball aun cuando se ve en la escena a Butch.