Capitulo 36 Temporada 15: ¡Sacudida en el Gimnasio Virbank! (Parte 2)

Después de una intensa batalla que se mostró en el episodio anterior, Hiedra
había demostrado su habilidad como líder de gimnasio complicándole la
batalla a Ash. Después de haber derrotado al Koffing de Hiedra, el cual ya
derrotó a dos de los Pokémon de Ash, ella ocupa a su Scolipede como su
segundo Pokémon en el campo venciendo fácilmente al Leavanny de Ash, puesto
que había usado Tóxico y logró derrotarlo luego de usar Tumba rocas y Bomba
lodo.

✦ Se revela que Hiedra tiene un Garbodor.
✦ Ash derrota a Hiedra en su
batalla de gimnasio, obteniendo la Medalla Tóxica, su octava y última medalla en
la región Unova.
✦ En este episodio termina la temporada Best Wishes! para
dar paso a la temporada Best Wishes! 2 en el siguiente episodio, solo en
Japón.

Curiosidades

✦ Reaparece el Palpitoad de Ash el cual no salía desde el EP712 donde también
participo en una batalla de gimnasio.
✦ Iris se pinta el rostro con truenos
y Cilan con llamas, clara referencia a Zekrom y Reshiram.
✦ Cuando Ash ve a
Cilan y a Iris con el rostro pintado después de la batalla les menciona que
parecen de la Banda Cuisillos (la cual se caracteriza por llevar el rostro
pintado).
✦ Al final del capitulo se puede escuchar la Musica de Surf en
los videojuegos.
✦ Esta es la primera vez en que el texto: Next Time… A
New Beginning aparece sin que Ash comience un nuevo viaje en el siguiente
episodio.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano, cuando Hiedra le ordena a su Scolipede usar
Tumba rocas contra el Leavanny de Ash, erróneamente le dice que use “Tumba de
hojas”.