Capitulo 40 Temporada 10: ¡Entrenamiento especial!
Capitulo 40 – ¡Entrenamiento especial!
Temporada 10 – Diamante y Perla
Ash, junto con Brock y Maya ven una emisión en la televisión de como
Cynthia/Cintia, la campeona de la Liga Sinnoh, derrota al miembro del Alto
Mando Delos. Después un niño avisa a otros que Cynthia/Cintia está cerca de
unas ruinas de la Plaza Amistad y Ash va con sus amigos a verla.
Fecha de estreno: 04 de septiembre de 2008
✦ Selecciona una opción para ver el vídeo ✦
 |
||
¿TE GUSTA MI TRABAJO? Si quieres contribuir con un donativo, te dejo el siguiente enlace donde te redirigira a Paypal y asi apoyarme con tu granito de arena.
|
||
Notas importantes
★ Debut de Garchomp y Torterra en el anime.
★ Paul/Polo reta a
Cynthia/Cintia, pero pierde contra ella.
★ Se descubre que
Cynthia/Cintia es la Campeona de la Liga Pokémon.
★ Paul/Polo revela que
Turtwig fue su primer Pokémon.
★ Aparece la Lustresfera.
★ La mitad
superior de la cara de Torterra era marrón, en vez de verde.
★ Cuando
Torterra salta para realizar planta feroz, no tiene sus patas traseras .
★
En el doblaje hispanoamericano: Cynthia/Cintia le dice a Garchomp que use
furia dragón pero en realidad usó carga dragón ; esto quizas se debió a una
confusión a la hora de la traducción, ya que los nombres en inglés de los
movimientos mencionados son muy similares: Carga Dragón (Dragon Rush) y Furia
Dragón (Dragon Rage).
★ También le dice que use super golpe en vez de
decir karatazo.
★ La Pokédex de Ash describe al Torterra de Paul/Polo
como el “Pokémon Final”, cuando su especie es “Continente”.
★ Cuando
Paul/Polo le ordena a Torterra usar planta feroz este se equivoca y dice mega
enredadera.
★ Paul/Polo reta a
Cynthia/Cintia, pero pierde contra ella.
★ Se descubre que
Cynthia/Cintia es la Campeona de la Liga Pokémon.
★ Paul/Polo revela que
Turtwig fue su primer Pokémon.
★ Aparece la Lustresfera.
★ La mitad
superior de la cara de Torterra era marrón, en vez de verde.
★ Cuando
Torterra salta para realizar planta feroz, no tiene sus patas traseras .
★
En el doblaje hispanoamericano: Cynthia/Cintia le dice a Garchomp que use
furia dragón pero en realidad usó carga dragón ; esto quizas se debió a una
confusión a la hora de la traducción, ya que los nombres en inglés de los
movimientos mencionados son muy similares: Carga Dragón (Dragon Rush) y Furia
Dragón (Dragon Rage).
★ También le dice que use super golpe en vez de
decir karatazo.
★ La Pokédex de Ash describe al Torterra de Paul/Polo
como el “Pokémon Final”, cuando su especie es “Continente”.
★ Cuando
Paul/Polo le ordena a Torterra usar planta feroz este se equivoca y dice mega
enredadera.
