Capitulo 3 Temporada 1: Ash captura a un Pokémon

El capítulo comienza con la captura realizada con éxito de Ash: Caterpie se
convierte en su primer Pokémon capturado por él mísmo. A Misty le parece
horrible pero a Ash le parece maravillosa. Ash, eufórico, saca de su Poké
Ball a su nuevo amigo, el cual al ver a Misty escondida detrás de un árbol,
se dirige rápidamente hacia ella para acariciarla en la pierna.

✦ El Caterpie de Ash evoluciona a Metapod y así se convierte en su primer
Pokémon en evolucionar.
✦ Ash gana su primer combate Pokémon (contra el
Team/Equipo Rocket).
✦ Se ve por primera vez una evolución en el anime.

✦ Es la primera vez que derrotan a un Pokémon de Ash. En este caso el
Pidgeotto salvaje gana al Caterpie de Ash.
✦ Debut de Butterfree,
Pidgeotto, Metapod y Beedrill en el anime.
✦ Aunque el título del episodio
indique que Ash atrapa solamente un Pokémon, en realidad atrapa dos.
✦
Misty odia las zanahorias, los pimientos y los bichos; según cuenta ella misma.

✦ En la versión japonesa Misty dice tener 10 años.
✦ Es la primera
vez que Ash atrapa dos Pokémon distintos en un mismo episodio.
✦ Es la
primera vez que se mencionan los tipos y sus ventajas: el tipo volador es eficaz
contra el tipo bicho.
✦ Es la primera vez que se muestra la evolución de
un Pokémon en el anime.
✦ Es la primera vez que uno de los protagonistas
captura un Pokémon y éste evoluciona en el mismo capítulo (la segunda vez se
realiza en el episodio ¡Los ladrones nunca paran de robar! (ES) / Los ladrones
se la pasan robando (HA) ‹№›, después de 546 episodios).
✦ Ash menciona
que una de las reglas de la Liga Pokémon es que los combates deben realizarse
uno contra uno. Sin embargo, esto no será válido en la serie Advanced
Generation, donde los combates 2 a 2 no son inusuales.
✦ La Poké Ball de
Caterpie que se encuentra en el tronco cortado está en todo momento girada
mirando hacia la izquierda. Sin embargo, en la escena en la que Caterpie se mete
en su Poké Ball por orden de Misty, se ve que ésta está girada hacia la derecha,
dirección de donde viene Caterpie dispuesto a abrirla y entrar en ella.
✦
Aparece toda la familia evolutiva de Caterpie.
✦ Cuando Ash Ketchum lanza
laPoké Ball para atrapar a Pidgeottola Poké Ball es totalmente roja entremedio
que una parte sea blanca y otra roja.