Capitulo 28 Temporada 7: Un Dilema Doble

En Petalburgo del Norte/Petalia del Norte, Ash, May, Brock y Max van al
centro Pokémon. Ahí vemos a una empleada de nombre Rose, que le trajo los
alimentos a la enfermera Joy. De repente, llegan Ash y compañía. Joy se
sorprende al ver a May, la hija de Norman.

✦ Nuestros protagonistas llegan a Petalburgo/Petalia del Norte.
✦ El
combate entre Ash y May termina cuando Rose, quien estaba actuando como árbitro,
da por vencedora a May al dejar Torchic a Ash fuera de combate, a pesar de que
Taillow aún estaba en condiciones de seguir luchando contra Torchic.
✦ En
Hispanoamerica, al dar autógrafos, James menciona a Pepe Toño y a Gabriel Gama,
dobladores de voz de James y Ash respectivamente.
✦ Al inicio del episodio,
May le dice a la enfermera Joy que es agradable volver a casa, pero
Petalburgo/Petalia del Norte es una población distinta a Ciudad
Petalburgo/Ciudad Petalia, el verdadero hogar de May y de Max.
✦ En la
versión hispanoamericana, cuando Ash saca a su Grovyle, Brock dice que es de
“tipo pasto” cuando en realidad ese tipo ni siquiera existe; en su lugar debería
haber dicho que Grovyle pertenece al tipo planta.
✦ En la versión
hispanoamericana, cuando el Golduck del entrenador que combate contra Ash usa
Puño Certero/Golpe Centrado contra Grovyle, éste dice “Treecko”.
✦ En la
versión española, Ash menciona en dos ocasiones el movimiento Ataque Rápido como
“Rapidez”, siendo Rapidez un ataque totalmente diferente.
✦ Antes de salir
Cacnea a combatir, James coge su Poké Ball con la mano izquierda y el saco del
dinero con la mano derecha, pero cuando James lanza la Poké Ball lo hace con la
mano derecha y el saco lo sujeta con su mano izquierda.