Capitulo 17 Temporada 13: ¡Última llamada, primera ronda!

Al fin, Dawn llega al Gran Festival, donde solo pueden competir los
coordinadores que tienen 5 clistónes. Al llegar, Brock como siempre se
enamora de cualquier chica que ve en la recepción y Croagunk lo ataca con
puya nociva. En tanto, Ronda entrevista a Nando el que se pone a cantar para
todos en la televisión y luego le hacen una entrevista a Dawn, la cual es
vista desde Pueblo Hojaverde por su madre Johanna/Casilda y su Glameow.

✦ Comienza el Gran Festival de Sinnoh
✦ Se revela que Nando ya tiene 7
medallas.
✦ Se revela que el Prinplup de Kenny ha evolucionado a
Empoleon.
✦ Se revela que Kenny tiene un Floatzel.
✦ Se revela que
Úrsula tiene dos Eevee.
✦ Los Eevee de Úrsula evolucionan a Vaporeon y
Flareon.
✦ Se ve a los nuevos Pokémon de Nando: Altaria, Kricketot.
✦
Se revela que el Finneon de Zoey/Zoe evolucionó a Lumineon.
✦ Se revela que
el Shellos de ZoeyZoe evolucionó a Gastrodon.
✦ Úrsula, Nando, Zoey/Zoe,
Dawn y Jesselina clasifican en los 32 mejores, y a la segunda ronda.
✦
Kenny queda fuera del Gran Festival.

Curiosidades

✦ La forma en que se desarrolla la primera ronda es similar a la de los Súper
concursos de Pokémon Diamante, Perla y Platino. Ya que cada participante elige a
que juez mostrar su presentación.
✦ Aquí, Jesselina se ríe mientras Yanmega
usa Viento Plateado pero en la versión original sufría.
✦ Un coordinador
usó un Blaziken y un Sceptile en la ronda de exhibiciones, haciendo una clara
referencia al combate de Ash y May/Aura en el que cada uno usó a su respectivo
Pokémon, ya que en ambos casos era el último concurso visto en la región.
✦
Un coordinador usó un Skuntank y un Toxicroak en la ronda de exhibiciones, y
curiosamente estos son unos de los Pokémon del Equipo Galactico. Jupiter y
Saturno respectivamente.
✦ En Hispanoamérica cuando Ash dice que hace mucho
tiempo no veían a Kenny este dice “Como 50 capítulos”, lo cual es cierto, ya que
pasaron 50 capítulos desde ¡Viejos Rivales, Trucos Nuevos!.
✦ Los colores
de los escenarios son los mismos que los de los primeros videojuegos (Rojo,
Verde y Azul).
✦ En el doblaje hispanoamericano Kenny dice “ustedes tienen
una historia engarzada”, haciendo referencia al programa de TV Azteca.
✦
Último episodio en el que se escucha la música de la banda sonora de la Primera
temporada.

Errores

✦ El Gastrodon de Zoey/Zoe no tiene el color café en la zona del ojo de en medio
como debería ser.
✦ En una escena el collar de Zoey/Zoe es azul y no
amarillo
✦ En el doblaje hispanoamericano:
✦ Zoey/Zoe llama a su
Glameow “gléimiau” en vez de “glamiáu”, como en episodios anteriores.
✦
Zoey/Zoe le ordena a su Lumineon usar anillo acua en vez de acua anillo.
✦
En el final, Kenny dice me voy de aquí con el entrenamiento de Gible, Ash.
Cuando lo lógico sería decir: buena suerte con el entrenamiento de Gible, Ash y
entonces Ash responde: buena suerte a ti también.