Capitulo 6 Temporada 13: ¡Enfrentando la ira con fuego!

El episodio comienza con una batalla entre Barry/Benito, que pelea con su
Empoleon, contra un entrenador y su Mothim, en la cual gana Barry/Benito.
Más tarde se encuentra con Ash y sus amigos, al que le enseña todas las
medallas que ha conseguido hasta ese momento; también le cuenta a Ash que ya
ganó la medalla Faro en el Gimnasio Marina alegando también que es el mejor
gimnasio.

✦ El Monferno de Ash usa otra vez su habilidad Mar llamas.
✦ El Monferno de
Ash evoluciona a Infernape.
✦ Infernape hace su debut en el anime.
✦
Se muestra que el Empoleon de Barry/Benito conoce garra metal.
✦ Se revela
que el Gran Festival de Sinnoh se llevará a cabo en el Lago Valor donde se llevó
a cabo Copa Wallace/Plubio que Dawn/Maya ganó.
✦ Se revela que habrá 7
Concursos más antes del Gran Festival de Sinnoh.

Curiosidades

✦ En este episodio Monferno vuelve a usar su habilidad como cuando era Chimchar
y en ambos casos estaba Paul/Polo.
✦ Cuando el Empoleon de Barry/Benito
lanza un hidrocañon se supone que debe dejar golpearse porque tiene que
recuperarse del ataque, en vez de eso bloquea el ataque de Mothim.
✦ En
doblaje Latino cuando Dawn/Maya usa el Sorteo de su Pokereloj dice “¿Qué quieren
cabezas o colas?”, lo cual es una traducción literal de Tails or heads, cara o
cruz en español.
✦ Cuando James terminó de explicar su plan Jessie dice:
“No voy en tren, voy en avión”, haciendo referencia a la canción De Charly
García.
✦ Cuando Chimchar evoluciona a Monferno fue en una batalla contra
Paul/Polo y en este episodio también evoluciona con presencia de Paul/Polo, lo
mismo pasa con Staravia y Turtwig
✦ En el episodio Paul/Polo se preocupa
cuando su Electabuzz no puede aguantar más el robot del Team/Equipo Rocket, lo
cual sería muy raro porque a él no le gustan los Pokémon débiles y se deshace de
ellos. Tal vez si tiene algo de aprecio por sus Pokémon.

Errores

✦ En una escena por un mili-segundo se ve que Barry tiene 6 dedos.
✦ En una
escena un hombre en la derecha tiene la esclerótica verde en vez de blanca.

✦ Cuando Monferno usa excavar solo tiene 4 dedos de cada mano.
✦ En
el combate de Monferno contra Empoleon cuando Monferno usa excavar la primera
vez y le da a Empoleon, Monferno tiene blanco el dedo índice.
✦ Cuando Ash
reta a Paul/Polo se oye a el Empoleon de Barry/Benito hablar cuando el que abre
la boca es Infernape de Ash.
✦ En el doblaje hispanoamericano:
En el
combate entre el Empoleon de Barry/Benito contra Mothim, el entrenador de Mothim
le dice que use “garra de metal” cuando en realidad es “viento plateado”.
✦
Barry/Benito dice, en dos ocasiones, que es de “Pueblo Hojaverde” pero en
realidad es “Pueblo Hojas Gemelas”.
✦ Barry/Benito dice: “Guau… ¿cinco
medallas? … buen trabajo Dawn”, cuando en vez de medallas debió haber dicho
listones.
✦ Brock dice que llama es el “poder” de Monferno, pero es su
“habilidad”
✦ En un momento de la batalla James le dice a su Carnivine que
utilice látigo cepa pero este usa Recurrente.
✦ En una escena, Brock
menciona a Paul/Polo como “Polo” en vez de “Paul”.