Aventuras de un Maestro Pokémon Capítulo 1: ¡Comenzando un camino sin límites!

Sinopsis: Ash y Pikachu se van a visitar nuevos lugares y conocen diferentes Pokémon, ¡y sus descubrimientos los tienen llenos de emoción! El profesor Oak y Delia también lo aprueban. Anteriormente, al profesor le encantaba vagar y descubrir cosas nuevas, y Delia está entusiasmada con el objetivo de su hijo de hacer más amigos Pokémon. Mientras el Equipo Rocket planea robar a Pikachu, Ash se encuentra con el Pokémon legendario Latias, ¡y está herido! Nuestro héroe administra los primeros auxilios, pero Latias sigue cauteloso.

✦ Comienza el arco argumental de Pokémon: Aventuras de un maestro Pokémon.
✦ En Japón, se reemplaza el opening Uno, dos, tres por una nueva versión de Aspiro a ser maestro Pokémon.
✦ En Occidente se reemplaza el opening Junto a ti por Atrápalos ya.
✦ Ash decide rotar su equipo Pokémon.
✦ Debut de Latias y Koraidon forma combate (solo en Japón) en el anime.
✦ Latias comienza a seguir a Ash.
✦ Se reemplaza el ending japonés Tipo supereficaz por Ciento cincuenta y uno.

✦ Jessie y James intentan capturar un Koraidon, pero fallan.
✦ Tras la aparición de Latias en este episodio, todos los Pokémon de la tercera generación han aparecido en el anime.
✦ Asimismo, sin contar los episodios especiales, Latias hace su debut en el anime principal tras 21 años de su debut en la película Héroes Pokémon: Latios y Latias.
✦ La escena en la que el profesor Oak va en bicicleta a visitar a Delia y Mr. Mime es muy similar a una vista en la película El poder de uno.
✦ Las voces de Misty y Brock habían sido confirmadas en el reparto del episodio, pero ninguno de estos dos personajes apareció.
✦ Cuando el profesor Oak recita su poema, en la versión occidental esta eliminado las letras japonesas de su cartel.