Capitulo 39 Temporada 8: Un Equipo En Proyecto

Ash, May, Max y Brock parten desde un barco en ciudad Siempre
Grande/Colosalia hacia Pueblo Oldale/Escaso, Morrison y Tyson se van en
trayectos del camino hacia sus pueblos de origen, pueblo Verdanturf/Verdegal
y ciudad Mauville/Malvalona. Más tarde llegan a Oldale/Escaso para hacer sus
viajes de regreso a casa, en un campo cerca comen una última comida. Ash
manda saludos a Norman vía May y Max, Ash y Brock acuerdan en ir a Pueblo
Littleroot/Villa Raíz a visitar al Abedul, May y Max deciden ir a visitar
Pueblo Paleta.

✦ Ash, May, Max y Brock regresan a sus hogares luego de viajar en Hoenn.
✦
Última aparición de Tyson y Morrison.
✦ Ash acepta participar en la
Batalla de la Frontera/Frente Batalla.
✦ Ash se enfrenta a Agatha del Alto
Mando pero es derrotado.
✦ Se descubre que Agatha tiene un Gengar y un
Golbat Debut de Scott/Treto en el anime.
✦ El Equipo Rocket instala su base
en la región Hoenn.
✦ Jessie, James y Meowth cambian en parte su lema
original.
✦ Max llega a la región de Kanto.
✦ Misty reaparece.

✦ Se revela que Misty tiene un Azurill regalado por Tracey.
✦ Es uno
de los pocos capítulos donde Jessie llama a Giovanni por su nombre.
✦
Tanto en el doblaje en ingles como en las dos versiones españolas, Jessie
menciona que les otorgaron una misión en “La Antártida”, a pesar de que nunca en
la serie se había dando indicios de la existencia de continentes reales.
✦
Agatha estaba como líder de gimnasio temporalmente y dice que la verdadera líder
es una mujer, lo cual significa que Giovanni ya no es el líder del Gimnasio de
Ciudad Verde/Viridian.
✦ Aunque Ash y Brock viajan a Kanto desde Pueblo
Littleroot/Villa Raíz no se muestra como regresan (seguramente en barco igual
que cuando llegaron a Hoenn).
✦ En doblaje hispanoamericano, en la elección
de entrenador, Ash pronuncia mal el nombre de Arcanine en vez de decir
“Arcanain” dice “Arcania”.
✦ Cuando Scott/Treto se va a buscar más
entrenadores para la Batalla de la Frontera, Ash le dice a Agatha: “Gracias por
la comida”, siendo que nunca comieron. Lo correcto sería: “Gracias por la
batalla”.