Capitulo 11 Temporada 7: ¡Bien Hecho, May!

May sale al escenario con Beautifly que usa su viento plata en forma de
remolino, obtiene 25,9 puntos. Jessie con el nombre de Jessica sale a escena
desde arriba del escenario, eso sorprende a Vivian, James y Meowth tienen
que soportar su peso ya que tenían la soga, Jessica sale con Dustox que
tenía un listón, lanza placaje con arcoíris (este último ataque mediante una
tecla que Meowth emitía en verdad), luego su picotazo venenoso con arcoíris
sobre un cuadro formando una figura de Dustox retratada, luego un remolino
con arcoíris. Los tres jueces le dan 9,9 puntos cada uno y ella tiene 29,7
puntos al final de la ronda. El último obtuvo 25,8 puntos y una regla es que
el cupo de la fase de batallas se redujo de 8 a 4. Los clasificados son por
puntuación: Jessica, Drew, Grace/Greta y May.

✦ May gana su primer listón en su carrera.
✦ Algunas escenas de este
episodio aparecen en el opening Este Sueño (OP07) que introduce todos los
capítulos de la séptima temporada.
✦ El sorteo de los emparejamientos de la
segunda ronda no se ve emitido para el espectador del episodio sino que
directamente aparecen combatiendo May contra Jessie en la primera semifinal y
posteriormente Drew contra Grace/Greta para el otro puesto en la final.
✦
Primera vez que un concursante pierde todos sus puntos (Jessie, usando su alter
ego de Jessita).
✦ La bomba de humo que lanza Jessie es una Poké Ball que
curiosamente es de color amarillo en lugar de roja, como las convencionales.
✦
Ash desvela que la Roselia de Drew es hembra.
✦ El Medicham de Greta logra
realizar en la final del concurso un Puño Hielo a distancia cuando en realidad
éste es un movimiento físico de contacto.
✦ En el doblaje hispanoamericano,
Jessie hace referencia a la obra “Aventurera”.
✦ En el doblaje español se
pronuncia erróneamente en repetidas ocasiones a lo largo del episodio el nombre
del movimiento Patada Salto Alta; por ejemplo, justo al inicio del episodio
Greta lo menciona como “Salto alto” .
✦ Cuando Jessie está realizando su
actuación, Ash, Pikachu, Brock y Max están contemplando el concurso desde las
gradas y May lo está viendo a través de una pantalla de televisión junto con sus
rivales Drew y Greta, pero cuando se muestra la puntuación obtenida por Jessie
los que acompañan a May pasan a ser los cuatro primeros, desapareciendo Drew y
Greta en su lugar.
✦ Antes de que la Dustox de Jessie usara Psicorrayo,
Meowth se da por aludido y usa su mando a distancia sin que Jessie no le haya
indicado aún que activase el efecto arco iris. Además, Jessie y Meowth logran
comunicarse a pesar de estar el segundo supuestamente escondido.
✦ Uno de
los jueces del Concurso Pokémon de Pueblo Pardal descalifica a Jessie a pesar de
ésta haber sido eliminada ya a consecuencia de su derrota contra la Beautifly de
Aura.
✦ Al final del episodio, Drew asegura que de haberse enfrentado a
Aura en la primera ronda el desenlace delConcurso Pokémon habría sido otro. Esta
frase es ilógica ya que en la primera ronda los entrenadores no compiten
directamente unos contra otros sino que cada uno hace su presentación
individualmente y pasan a la siguiente fase los que hayan obtenido una mayor
puntuación.