Capitulo 33 Temporada 7: ¡Histeria De Hierba!

En medio de un bosque, Ash siente que están perdidos, Max dice que su
Pokénav no funciona además de la brújula de Brock que dice que el bosque en
el que están, no se encuentra en su mapa. May en tanto tiene miedo y siente
algo. De repente, aparece un Skarmory que persigue a los cuatro, sin embargo
Skitty sale sin aviso y Skarmory se lleva a May. Los otros tres van tras
aquel Skarmory que pasa una muralla de troncos.

✦ May captura a un Bulbasaur.
✦ Sólo aparecen Pokémon de tipo planta
pertenecientes a la dos primeras generaciones.
El Bulbasaur rescatado por
May tiene dos manchas en la frente en forma de corazones.
✦ Durante todo el
episodio, en el doblaje hispanoamericano se le llama erróneamente “Dinasaur” a
Venusaur. Además, al movimiento hojas navaja simplemente se le llama “navajas” y
al movimiento bola sombra se le llama “bola negra”, nombrando mal a ambos
ataques.
✦ En el doblaje hispanoamericano, cuando May se refugia junto a su
Torchic tras unos matorrales y una nube de paralizador se acerca, ella dice que
“Ay no, la neblina.” siendo neblina un movimiento totalmente diferente.
✦
Cuando unos Vileplume se cruzan en el camino de Ash, May, Pikachu y Torchic
intentando frenar su huida, Torchic estaba con el grupo, pero en la siguiente
escena éste aparece unos metros alejado del grupo mostrando una nueva vía de
escape sin que se le haya visto desplazarse hasta allí.
✦ El salto de Ash
cuando salta el cerco e ingresa al bosque es desproporcionado.