Capitulo 38 Temporada 7: Un Paseo Para Perder

A Jessie le vuelven a negar la inscripción al concurso ya que el listón que
trajo es ilegal y hecho en fábrica, son botados a patadas de la arena. En la
arena de Pueblo/Ciudad Rubello, Vivian inicia el concurso de nivel R1,
presenta a los jueces. May está tranquila, Savannah está nerviosa y Drew
está confiado.

✦ Drew gana su cuarto listón.
✦ Se revela que la Beautifly de May sabe usar
Sol Matinal (ES) / Sol Matutino (HA).
✦ Es la única derrota de May desde
que ganó su primer listón hasta el Gran Festival de Hoenn.
✦ Primer
concurso con normas especiales y primer concurso en el que se ve el sorteo de
los emparejamientos de los concursantes que han logrado llegar hasta las
semifinales.
✦ May, al inicio del capítulo, aconseja a Savannah que no se
ponga nerviosa ya que, de lo contrario, sus Pokémon lo notarán. Dicha
advertencia la aprendió de Ash en el episodio ¡Ganar, perder o Drew! (ES) /
Ganar, perder o empatar (HA) ‹№› y posteriormente se la recordaron Drew y
Grace/Greta en el episodio Artistas y estafadores (ES) / Los secretos para ganar
(HA) ‹№›.
✦ El Flareon de Savannah sabe usar el ataque Rapidez (ES) /
Velocidad (HA), movimiento que sólo puede haber aprendido mediante tutor de
movimientos.
✦ El movimiento Onda Voltio (ES) / Onda de Choque (HA) que usa
el Lairon de Savannah contra la Bulbasaur de May causa parálisis cuando en
realidad ese ataque no tienen ningún efecto secundario. Aun así, en el episodio
se dice que si hay contacto con el oponente sí que se da la parálisis, hecho que
en los videojuegos no ocurre.
✦ En el doblaje hispanoamericano, cuando Drew
hace su presentación en la primera ronda del concurso, su Roseliausa Danza de
Pétalos, y Vivian Meridian dice que Roselia hizo una aparición “con pelotas de
flores” en lugar de decir “con pétalos de flores”.
✦ En la sección Elección
de entrenador se pregunta cuál es la mejor opción para luchar contra Ludicolo y
la respuesta facilitada es Camerupt. Esto es un error ya que es Ludicolo quien
tiene ventaja sobre Camerupt: Éste último es doblemente débil a los ataques de
tipo agua de Ludicolo y recibe daño neutro de sus ataques de tipo planta
mientras que los movimientos de tipo fuego de Camerupt le hacen daño neutro a
Ludicolo y los de tipo tierraresultan poco eficaces.
✦ Cuando el Masquerain
de Drew usa Poder Oculto sobre Lairon, se ve cómo los puntos de Savannah se
reducen ligeramente. Posteriormente, cuando se anuncia que el tiempo de la final
se ha agotado, Savannah vuelve a tener tantos puntos como antes de haber
recibido su Lairon el ataque Poder Oculto del Masquerain de Drew.