Capitulo 20 Temporada 6: Toma La Ola

Ash y sus amigos van de camino al próximo combate de gimnasio en la isla
Dewford y Ash se imagina como le ganó a Nosepass, en lo que aparece la
silueta de un Pokémon bajo el agua, entonces todos sacan a sus Pokémon para
que puedan divertirse en el mar tranquilo, luego de un rato se duermen,
entonces May y Max deciden tomar un baño en el agua. Mientras el Equipo
Rocket en su submarino Magikarp los siguen.

✦ El Makuhita de Brawly/Marcial evoluciona a Hariyama.
✦ Makuhita y
Hariyama hacen su debut en el anime.
✦ Ash pierde su primera batalla de
gimnasio en la región de Hoenn.
✦ A Ash le niegan una batalla por tercera
vez.
✦ Última vez que se ve a May/Aura en ropa de baño en la serie, aunque
en la octava película P08 también sale en traje de baño.
✦ En la versión
española, a Marcial le cambia mucho la voz en las diferentes escenas en las que
aparece.
✦ En la versión española, cuando Makuhita evoluciona en Hariyama,
Marcial pronuncia una palabra malsonante.
✦ Ash se enoja con sus amigos y
hace callar a Brock tras perder contra Marcial.
✦ El árbitro oficial del
combate de gimnasio, al enumerar las reglas, deja una frase a medias: ‘Sólo se
le permiten sustituciones…’. La frase completa sería ‘Sólo se le permiten
sustituciones al aspirante’.
✦ Marcial le dijo a Hariyama que había
conseguido derrotar a Taillow y a Treecko, pero en realidad Hariyama sólo venció
a Treecko; Machop fue el que venció a Taillow.
✦ En Hispanoamérica, por un
momento el tono de la voz de Ash se escucha más agudo.