Capitulo 31 Temporada 5: ¡A Algunos Les Gusta El Calor!

Ash, Misty y Brock se encuentran de camino a Ciudad Endrino para la última
medalla de Ash, caminado por una zona donde se encuentran volcanes y aguas
termales, y tienen muchísimo calor. El Equipo Rocket se encuentra
descansando en una de las termas cuando ven pasar a Ash, Brock y Misty, sin
embargo deciden ignorarlos para seguir su descanso, en ese momento un enorme
géiser entra en erupción bajo de ellos, enviándolos a volar.

✦ Primera aparición de Magcargo en el anime.
✦ Egan captura un Magcargo
gigante.
✦ El título en inglés es una referencia a la película Some Like It
Hot de Marilyn Monroe.
✦ En Hispanoamérica, Brock y Ash dicen que Magcargo
va a usar placaje cuando usa golpe cuerpo.
✦ Misty dice ‘Si Poliwhirl y yo
no pudimos capturarlo, te deseo buena suerte.” cuando lo que quería era
debilitar a Magcargo y no capturarlo.
✦ En la sección ¿Quién es ese
Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? se dice que Mantine es el Pokémon más pesado de
la segunda generación cuando en realidad es Steelix.
✦ Cuando el Equipo
Rocket observa a Pikachu, el brazo de James desaparece debajo del bigote de
Meowth.