Capitulo 58 Temporada 5: Amor Al Estilo Pokémon

En la pantalla del centro Pokémon ya estaban los 16 grupos de la primera
ronda, Ash fue sorteado en el Grupo H junto a una chica y un chico con los
que debe combatir, Brock le explica a Ash que esta fase es a round robin con
las mismas puntuaciones de un torneo de fútbol: 3 puntos por victoria, 1
punto por empate y no hay puntos por derrota.

✦ Última aparición del Kingler de Ash para una liga, el cual no pudo competir en
la Conferencia Plateada por las heridas que le causaron los Voltorb de un
entrenador.
✦ Slugma hace su debut en el anime.
✦ Ash se reencuentra
con su antiguo Squirtle y lucha con él.
✦ Ash triunfa en su debut en la
fase de grupos de la Conferencia Plateada/Congreso Plata logrando 3 puntos.
✦
Macey se enamora de Ash y Misty se pone celosa igual que la vez anterior con
Melody.
✦ Misty le dice a Macey que ella es la entrenadora de Ash.
✦
En la versión española, la dobladora de la Agente Mara pasa a ser Isacha
Mengíbar, doblaje que realiza hasta el episodio EP635, éste inclusive.
✦ En
el doblaje de Hispanoamérica, Misty le dice a Macey que vive en Ciudad Azulona,
pero Misty vive en Ciudad Celeste.
✦ En este episodio el Kingler de Ash es
de tamaño normal, llegándole apenas a la cintura, pero en el capítulo en el que
evolucionó, en la Liga Pokémon de la Meseta Añil, ya se había demostrado que era
un Kingler gigante y hasta duplicaba en tamaño a Ash.
✦ Poco después de
sacar Macey a su Quilava, el locutor de la competición dice ‘Ese Quilava tiene
un duro Puño Fuego’ siendo un ataque que ni había usado en combate ni de hecho
puede aprenderlo.
✦ En la version española, después de la eliminación de
Phanpy, Brock dice ‘Los dos Pokémon de Ash son de tipo agua y están indefensos
ante los de tipo fuego’ en lugar de decir que estaban indefensos ante los de
tipo eléctrico, en clara referencia al Electabuzz de Macey por su ventaja de
tipo respecto a Squirtle y a Totodile.
✦ Durante el combate entre Squirtle
y Quilava, Macey le ordena a su Pokémon que use Lanzallamas, pero éste en cambio
crea un escudo alrededor suyo usando Rueda Fuego para protegerse.
✦ Ash le
dice a Macey que le agradece el haber podido juntarse de nuevo con su Squirtle,
pero ese hecho fue gracias a la Agente Mara, la cual le trajo a Squirtle en moto
después de que éste le viese en la inauguración de la competición.
✦ Macey
le ordena a Quilava usar Ataque rápido, pero este usa Agilidad.