Capitulo 9 Temporada 1: La escuela de los golpes duros

En medio de la espesura de un bosque lleno de niebla, Ash y sus amigos
viajan en armonía hacia Ciudad Carmín. Mientras caminan, Misty vuelve a
repetirle a Ash que no le dejará en paz hasta que no le pague una bicicleta
nueva, y empiezan a discutir. Brock, para templar un poco las cosas, intenta
preparar algo de beber para sus compañeros, pero no tiene fuego para poder
hervir el agua. Como Misty prefiere quedarse con Brock para hacerle
compañía, Ash se tiene que adentrar en el bosque para buscar algo de leña.
Al hacerlo, no encuentra lo que busca, pero ve a lo lejos una luz brillante
a la que se acerca.

✦ Se descubre que Jessie y James estudiaron en el Instituto Técnico Pokémon,
aunque sacaron las peores notas.
✦ Debut de Graveler, Pidgeot, Weepinbell y
Cubone en el anime.
✦ Es la primera y única vez en la que Brock se enamora
de una chica menor que él. También, es la primera vez que Ash muestra su
atracción por una chica.
✦ Este episodio es uno de los pocos en los que se
menciona el hecho de que los Pokémon evolucionen o aprendan movimientos al
alcanzar cierto nivel.
✦ Este episodio es el único en el que se puede ver
un juego de Pokémon a modo de simulador.
✦ Al principio del episodio se
disponen Ash, Brock y Misty en una mesa con sillas, cosa que teóricamente no
cabría en ninguna de las mochilas de éstos.
✦ Se menciona el país Francia,
sin embargo es imposible que este exista en el Mundo Pokémon.
✦ Graveler
usa desenrollar, siendo un ataque introducido en la segunda generación, esto
también había pasado en el EP008 y el EP046.
✦ A lo largo del episodio, la
voz de Pikachu suena extrañamente más aguda. Esto se debe a que en Estados
Unidos ocasionalmente, por diferentes razones, no se podía usar el audio
original de Pikachu (Ikue Ōtani) por lo que en este episodio la voz de Pikachu
fue proporcionada por la actriz de doblaje estadounidense Rachael Lillis.
✦
Ademas Rachael Lillis ha hecho a Pikachu en algunas ocasiones durante la primera
temporada como algunas escenas del EP001 o algunos Pikachu de la Enfermera Joy
del EP002.
✦ En Hispanoamérica, al comienzo del episodio cuando Ash y Misty
terminan de discutir Brock rompe la cuarta pared diciendo “hay que empezar el
programa de hoy”.
✦ Cuando Brock les trata de dar jugo de ciruela a Misty y
a Ash Ketchum, estos hablan con las voces cambiadas (Misty con la voz de Ash
Ketchum y viceversa).