Capitulo 14 Temporada 1: Duelo electrico

Después de dos semanas perdidos, Ash, Misty y Brock llegan por fin a Ciudad
Carmín. Contentos e ilusionados, se proponen hacer diversas cosas: Misty
darse un buen baño de burbujas, Brock irse a la lavandería y Ash buscar el
Gimnasio Pokémon de la ciudad. Sin embargo, Pikachu de ash no está en
condiciones ni de caminar: se encuentra demasiado cansado y hambriento, y no
sólo él, sino todo el grupo.

✦ Ash y sus amigos llegan a Ciudad Carmín.
✦ Ash tiene un combate de
gimnasio contra Lt. Surge y pierde.
✦ Ash propone a su Pikachu a
evolucionar, pero este rechaza la idea.
✦ El Pikachu de Ash aprende
agilidad y ataque rápido.
✦ Ash derrota a Lt. Surge en su segundo
enfrentamiento, ganando su tercera medalla, la medalla Trueno.
✦ Ash gana
su primer combate de gimnasio puesto que las 2 anteriores no concluyeron y Brock
decidió darle la medalla al igual que las hermanas de Misty.
✦ Debut de
Raichu en el anime.
✦ En España, cuando Meowth traduce a sus compañeros qué
es lo que le ha dicho Pikachu a Ash tras rechazar la Piedratrueno, explica que
ha dicho que si él evolucionara tendría que hacerlo por métodos normales (es
decir, mediante experiencia). Sin embargo, esto es imposible, pues un Pikachu
solo puede evolucionar a Raichu si se le expone a una Piedratrueno. Este
comentario por parte de Pikachu puede ser debido a su desconocimiento sobre la
evolución.
✦ Este es uno de los pocos episodios en los que el Equipo Rocket
no intenta robar al Pikachu de Ash. Al contrario, incluso le muestran su apoyo
con el fin de que gane a Raichu para que demuestre una vez más que es un Pokémon
al que merece la pena robar. Al final del episodio, James le dice a sus
compañeros: “¡Oigan! ¡Nos pasamos este episodio animando a los buenos!”.
✦
El Equipo Rocket no llega a decir su lema. Cuando lo empiezan, Meowth les corta
y hacen un discurso de ánimo para Pikachu.
✦ Primera vez que a Pikachu le
ofrecen evolucionar, la segunda vez no ocurre hasta la undécima temporada en el
EP543.
En el Centro Pokémon se escucha el sonido de recuperación, como en
los videojuegos.
✦ Durante la batalla de Gimnasio, el Raichu de Lt. Surge
es mas lento que el Pikachu de Ash, cuando en los videojuegos es lo contrario.
(Esto se debe a que el Raichu de Lt. Surge, cuando era un pikachu su entrenador
lo obligo a evolucionar sin aprender las tecnicas de un pikachu normal como es
su rapidez)
✦ A pesar de que Pikachu toca la Piedratrueno con su cola para
golpearla, mostrando así su rechazo a la misma, no evoluciona.
✦ La
Enfermera Joy cuando entra al cuarto a enseñarle que podía evolucionar al
Pikachu de Ash con la Piedra Trueno mientras habla directamente a Ash su cruz
cambia de naranja a verde.
✦ En la versión de Hispanoamérica, al principio
la Enfermera Joy tiene su voz normal, pero en su segunda aparición, cuando le
ofrece la piedratrueno a Ash, su voz cambia.
✦ Cuando el Pikachu de Ash
está en el Centro Pokémon a Ash se le ve la manga azul y en la siguiente escena
se ve blanca.