Pokémon viajes maestros capitulo 41: ¡Portales de teletransportación!

Sinopsis: Dialga y Palkia empiezan a pelear en una dimensión desconocida haciendo que se creen unos extraños aros, en eso aparecen Jessie y James celebrando lo sucedido. En la región de Sinnoh, Dawn se encuentra practicando para un concurso, cuando Piplup es llevado por una entrenadora. En la Ciudad Carmín, Ash recibe una llamada de Dawn, quien le explica lo sucedido y decide ir a ayudarla. Chloe al escuchar eso, decide ir con Ash y Goh para encontrarse con su amiga.

✦ Dialga y Palkia comienzan una disputa que da origen a distorsiones temporales-espaciales.
✦ Ash, Goh y Chloe viajan a Pueblo Arena de la región Sinnoh.
✦ Ash, Goh y Chloe se reencuentran con Dawn.
✦ El Equipo Rocket del otro mundo secuestra al Lucario de Ash y al Inteleon de Goh.
✦ Goh y Dawn atraviesan un portal que los transporta al Pueblo Arena del otro mundo.
✦ Chloe conoce a Cynthia.
✦ Se revela que Cynthia tiene un Kommo-o.
✦ Ash y Chloe viajan al Pueblo Arena del otro mundo.
✦ Al principio del episodio, mientras la cámara se aleja de Dialga y Palkia, estos usan hiperrayo y esfera aural respectivamente, de manera similar al inicio de El surgimiento de Darkrai.
✦ Es la primera vez que Arceus es mencionado en el anime, fuera de películas Arceus y la joya de la vida, Hoopa y un duelo histórico y episodios especiales.
✦ Ash menciona los Ultraumbrales cuando le pregunta a Dawn como se veía el portal del que salió la Dawn alterna.
✦ El Kommo-o de Cynthia es una referencia al juego para dispositivos móviles Pokémon Masters EX.
✦ Mientras Dawn del otro mundo le habla a Dawn y Goh sobre lo que estaba sucediendo en su mundo, aparecen la Madre y su hija en uno de los flashbacks.
✦ En el doblaje hispanoamericano las contrapartes del otro mundo de Chloe, Goh, Dawn y Ash tienen voces distintas a las versiones principales.
✦ En los casos de Ash fue interpretado por Gabriel Ramos, la primera voz que tuvo el personaje hasta la temporada 12 en la serie Diamante y Perla donde dejaría de interpretarlo por decisión del cliente.