Capitulo 46 Temporada 15: ¡El camino a Humilau!

Ash y sus amigos, acompañados por el reciente joven Cameron y su fiel amigo
Riolu, se dirigen a Ciudad Marga para ver la batalla que tendrá él en el
mismo gimnasio de la ciudad y así ganar su octava medalla de gimnasio, para
poder entrar en la Liga Pokémon de Unova. Pero mientras van caminando, se
encuentran en un paso que dirige a varios caminos más y Cilan e Iris se dan
cuenta de que están solos y que habían perdido a Ash y Cameron.

Curiosidades

✦ En la versión japonesa, después de separarse de Iris y Cilan, Ash y Cameron
van caminando y empiezan a tararear el OPJ01.
✦ En la versión
hispanoamericana, Ash y Cameron tararean la canción del “Sirenito” de Rigo
Tovar
✦ Es la primera vez que Ash ve una Batalla de Gimnasio sin pelear en
el episodio siguiente.

Errores

✦ Cuando Ash y Cameron están caminando en la pradera de noche, las orejas de
Riolu son del mismo color que su piel.
✦ En un momento el cabello de
Meloetta esta a su derecha cuando debería estar a su izquierda.
✦ En el
doblaje hispanoamericano, cuando Ash registra a Samurott en la Pokédex, ésta
dice que Samurott es la forma evolucionada de Oshawott cuando lo que se debió
decir es ”la forma evolucionada final de Oshawott” o ”Es la forma
evolucionada de Dewott”.
✦ El Samurott de Cameron usó Hidrocañón y luego
Acua jet, pero se supone que cuando un Pokémon utiliza esa clase de ataques
tiene que descansar antes de poder atacar nuevamente.