Capitulo 19 Temporada 14: ¡La revancha de una conocedora!

Ash, Cilan e Iris llegan a una pequeña localidad donde hay una Tienda
Pokémon, mientras observan y recorren el centro comercial, a Iris le
muestran una Gema dragón que le permitiría elevar los ataques tipo dragón de
su Axew y Ash se da cuenta de que un hay un espacio para que los Conocedores
Pokémon/Sibaritas Pokémon examinen la relación entre los entrenadores y sus
Pokémon, Cilan aprovecha la ocasión para explicarle a Ash las cuatro clases
de Conocedores Pokémon/Sibaritas Pokémon que existen y que son evaluados por
la Asociación de Conocedores Pokémon: clase C, clase B, clase A y clase S.

✦ Aparece la Gema dragón.
✦ Aparece por primera vez Burgundy/Borgoña.
✦
Debut de Sawsbuck en el anime.
✦ Se revela que Cilan/Millo es un
Conocedor/Sibarita Pokémon rango A.
✦ Se revela que Burgundy/Borgoña es una
Conocedora/Sibarita Pokémon rango C.
✦ Se descubre que la habilidad del
Sewaddle de Ash es enjambre.
✦ Se descubre que la habilidad del Dwebble de
Cilan/Millo es robustez.

Curiosidades

✦ En el doblaje español, la voz de la chica Sibarita Pokémon que habla de la
compatibilidad que tenían un Entrenador y su Minccino, es la misma que la de
Jessie.
✦ En la escena en la que Cilan/Millo le explica a Ash sobre las
Conocedoras Pokémon, originalmente (versión japonesa) le decía a Ash que a los
conocedores femeninos se les dice Connaisseuses, conocedoras en francés; es por
eso que Burgundy/Borgoña dice algunas frases en francés.
✦ Cuando
Burgundy/Borgoña reta a Cilan/Millo, suena la música de la Liga Pokémon.
✦
Cuando Cilan gana la batalla, se escucha la música de los gimnasios de
Unova/Teselia de los videojuegos.
✦ Al igual que los Deerling que
aparecieron hasta ahora, el Sawsbuck de Burgundy/Borgoña está en la forma
Primavera.
✦ Al final del episodio, cuando Cilan dice sobre la chispa de
Burgundy/Borgoña, suena la música del pueblo Accumula/Terracota.

Errores

✦ El Sawsbuck de Burgundy/Borgoña usó patada salto y falló sin recibir algún
daño aparente.
✦ Cuando el Oshawott de Ash sale de su Poké Ball no se ve en
ningún momento que Ash guarde a Tepig.
✦ En Hispanoamérica:
El ataque
patada salto es llamado “Patada de salto alto” en este episodio.
✦ Al final
del capítulo, el narrador dice: “Ash descubre lo que necesita para ser un
experto Pokémon”, cuando tuvo que decir un “experto Maestro Pokémon”.
✦ La
Gema dragón tiene el color de una Gema voladora.