Capitulo 41 Temporada 14: ¡La Batalla Del Club De Corazones De Furia! ¡Emolga Contra Sawk!

El episodio comienza con un resumen del episodio anterior. Pawniard usa
guillotina contra Snivy, pero ésta rápidamente lo esquiva y contraataca con
hoja aguda, mandando a volar a Pawniard ocasionando que sus garras queden
enterradas en el suelo, expuesta. Esto da a Ash la ventaja y logra debilitar
al Pokémon de Georgia con lluevehojas, permitiéndolo pasar a las
semifinales.

✦ Debut de Larvesta y Sawk en el anime.
✦ Se descubre que Stephan posee un
Sawk.
✦ Se descubre que Luke posee un Larvesta.
✦ Ash, Luke e Iris
pasan a la semifinal.
✦ La Emolga de Iris usa su habilidad Electricidad
estática por primera vez.

Curiosidades

✦ Después de que Emolga uso Voltiocambio contra Sawk, no obligo a Iris a cambiar
de Pokémon, tal vez porque con ese ataque Sawk se debilitó.
✦ La Emolga de
Iris al menos en este episodio no la desobedeció.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano:
A los Pokémon cuyo género se sabe que es
hembra, fueron tratados como “él” y no como “ella”:
✦ Primero, cuando Ash
felicita a Georgia por el esfuerzo de Pawniard, le dice: “Pawniard estuvo
asombroso”. Cuando debió decir: “Pawniard estuvo asombrosa”.
✦ Luego,
cuando Ash felicita a Snivy, le dice: “Estuviste grandioso”. Cuando debió decir:
“Estuviste grandiosa”.
✦ Finalmente, Iris le dice a Emolga: “Trabajemos
juntos”. Cuando debió decir: “Trabajemos juntas”.
✦ En una escena que
muestran a Snivy y Pikachu juntos, un brazo de Snivy se torna del mismo color
que su vientre por un segundo, y luego amarillo al otro segundo, mas luego
vuelve a la normalidad.