Capitulo 48 Temporada 14: ¡La Batalla por el Subterráneo!

El episodio empieza con un breve recordatorio del EP709 y justo después,
Pikachu y Axew se dan cuenta que están encerrados. Por otra parte el tren
fantasma del Equipo Rocket vuelve a pasar delante de Ash y los demás. En ese
instante aparece el Profesor Zager en un helicóptero del Equipo Rocket. Ash
ve pasar un tren fantasma pero se da cuenta que es falso, implantado por el
Equipo Rocket para despistarlos; es ahí cuando Cilan se da cuenta que el
Equipo Rocket irá hacia Pueblo Biscuit, que esta al noreste de Ciudad
Nimbasa, donde el tren fantasma supuestamente entró.

✦ Debut de Chandelure y Eelektross en el anime.
✦ El Tepig de Ash aprende
lanzallamas.
✦ Finaliza la decimocuarta temporada.

Curiosidades

✦ Ash llama a Meowth: “Rata de dos patas”, haciendo referencia a la canción de
Paquita la del Barrio.
✦ En el doblaje hispanoamericano cuando Cilan/Millo
termina su “discurso” acerca de Pueblo Biscuit/Anville, Iris dice: “Este
discurso fue patrocinado por el sistema de transporte colectivo, metro”,
haciendo referencia al metro de la Ciudad de México.

Errores

✦ Cuando Tepig y Roggenrola hacen mover el vagón mas rápido por segunda vez,
Excadrill no esta. (ver imagen)
En el doblaje hispanoamericano, cuando
Millo/Cilan le explica a Ash en dónde se ubica Pueblo Biscuit/Anville, dice:
“Esa tierra sagrada está ubicada al noreste de Ciudad Nimbasa”, siendo esto
erróneo ya que se ubica al noroeste.