Capitulo 24 Temporada 13: ¡En contra del tesoro!

El episodio comienza cuando Ash, Brock y Dawn están en el barco que los
llevará a la Isla Lirio del Valle, Piplup ve una pelota y se va tras ella y
sin darse cuenta choca con un Baltoy. En ese momento aparece un muchacho que
se presenta como Bulgur/Buck y se encuentra con nuestros héroes y así todos
se conocen.

✦ Ash, Dawn y Brock conocen a Bulgur, el hermano de Fausto/Flint.
✦ Bulgur
captura al Claydol que estaba protegiendo el gran tesoro.

Curiosidades

✦ Cuando Cartoon Network estrenó el capítulo le cortaron el primer minuto (se
desconoce por qué).
✦ En el doblaje hispanoamericano:
Meowth menciona
“Pepe el toro” personaje hecho por Pedro Infante.
✦ James menciona al actor
Jonnhy Laboriel.
✦ Cuando Meowth (Team/Equipo Rocket) escala, le dice a
Onix que ojos tienes y cuando salen volando dice Jessie que es para verlos mejor
una clara referencia a caperucita roja.
✦ En ningún momento se menciona que
Bulgur es hermano de Flint.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano:
Cuando el Golem aparece dentro de la
cueva, Brock le dice a Ash que los ataques tipo volador son efectivos contra el
tipo roca, cuando en realidad tuvo que decir tipo lucha, ya que Ash hizo que
Gible usara golpe roca. Además, en el EP005, Brock le dice a Ash “¿No sabes que
los Pokemón voladores son débiles contra los Pokemón de roca?”
✦ Buck le
ordena a su Baltoy usar “gira bola” en vez de giro bola.
✦ En la escena en
que Infernape usa Lanzallamas y después de curar a Piplup de la parálisis la
falda de Dawn/Maya se ve mas corta de lo común.