Capitulo 4 Temporada 12: Lidiando con tipos defensivos

Después de que Ash y sus amigos presenciaran una batalla entre Acerón y
Roco, Ash se enfrenta a Acerón, las reglas son de batalla de 3 Pokémon y con
sustitución solo para el retador. Acerón saca a su primer Pokémon que es
Bronzor y el primer Pokémon de Ash es Chimchar quien a pesar de su
Lanzallamas se vio en dificultades debido a la habilidad de Bronzor que es
Ignífugo, pero logró ganar luego del choque entre el Giro bola de Bronzor y
su Rueda de fuego.

✦ Ash gana su sexta medalla en Sinnoh.
✦ El Gliscor de Ash tiene su primera
batalla de gimnasio, la cual sale victorioso..

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano, la segunda vez que Byron ordena a Bronzor usar
giro bola dice “Gira bola”.
✦ En el doblaje hispanoamericano, Dawn dice
“¿Por qué no sacó a Stareivia?” pronunciando mal Staravia.
✦ En el doblaje
de Hispanoamérica, al final del episodio, Byron dice “¿Dónde está Griscor?”,
queriendo decir Gliscor.
✦ En una escena Ash Ketchum le dice a Buizel : tu
“tranquila”, cuando este es macho.