Capitulo 18 Temporada 12: Viejos rivales, trucos nuevos

Todo se inicia cuando observamos a Ash y a Barry practicando ping-pong
Pokémon junto a Pikachu, Empoleon respectivamente, junto a Ambipom. En eso,
mientras ellos jugaban, apareció Kenny junto a su Prinplup comentándole a
Dawn que él iba a ganar el Listón de Pueblo Sandalstraw. Poco tiempo después
en el establecimiento, vemos a todo el grupo reunido comentando sobre el
concurso, en donde Dawn menciona que va ha utilizar a Ambipom en ambas
rondas del concurso.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano, se refieren a la Ambipom de Dawn/Maya como si
fuera un macho, cuando ya se ha comprobado que es hembra.
✦ En la segunda
ronda del concurso se ve al Ambipom de Dawn/Maya usar doble golpe contra un
Haunter aunque este movimiento no debería afectarle al ser Haunter de tipo
fantasma.
✦ Aunque al Mamoswine de Dawn/Maya lo alcanzó el movimiento danza
caos del Mime Jr. de James no surgió efecto con él, ya que no bailaba como los
otros pokemon de los protagonistas.
✦ Antes de que Marian anuncie a los
finalistas, la “capa” de Piplup desaparece.
✦ Cuando Ambipom termina su
exhibición y posa delante de Dawn/Maya se puede ver que sus colas son de color
marrón en lugar de moradas.
✦ En una escena, el cuello de Empoleon es del
mismo color que su boca.
✦ En la siguiente escena, la parte inferior de la
boca de Empoleon está pintada de negro.
✦ Al Machoke de Kenny le llaman
Machop.