Capitulo 34 Temporada 12: Un final falso de Oak

El episodio comienza con nuestros héroes en la casa de Johanna/Casilda
terminando los últimos preparativos para el festival de pueblo Hojaverde en
donde como inicio se realizará una conferencia de prensa con el Profesor Oak
dejando a Ash y sus amigos emocionados por verlo pero cuando van a afuera se
encuentran con Izzy y Cara que están preocupados de que no ha llegado
todavía.

✦ James ya se había hecho pasar por el Profesor Oak en el EP247.
✦ Cuando
sacan a Piplup de Dawn/Maya del pantano con rayo hielo, el Pikachu de Ash lo
descongela con un martillo y una estaca como si fuera una escultura de hielo.
✦
Ash, en su recuerdo de la niñez tiene la misma ropa que tenía en la fotografía
del Hechizo de los Unown.

Errores

✦ En el doblaje de España, cuando el chico del Tyranitar le preguntó al Profesor
Oak por que su Tyranitar está tan molesto, el chico lo llamó “Tairanitar” la
cual es la pronunciación correcta de decirlo, luego el Profesor Oak dijo que si
podia revisar a “Toranitar” a lo cual el chico lanzó la Pokéball y dijo
“Taranitar ve”, esto es un error puesto que la pronunciación es “Tairanitar” y
no “Toranitar” ni “Taranitar”. En la versión de Hispanoamérica, todos lo llaman
“Tiranotar”.
✦ Cuando estaban en el pantano, Ash y los demás ven la cueva y
salen el Politoed y dos Quagsire, Ash dice “miren es el Quagsire y los
Politoed”, cuando debería ser al revés.
✦ En el doblaje de España,cuando la
Pokédex registra a Quagsire dice algo como “fagsair” cuando se dice
“cuagsair”.
✦ Cuando James pesca a Barboach dice Es un Barbuch
✦ En
una escena, Politoed no tiene amarilla su mandíbula.