Capitulo 11 Temporada 11: Las aguas termales

Cuando Ash Ketchum y sus amigos Dawn y Brock observaban al Turtwig de Ash
intentando usar un ataque nuevo Energibola (Bola de Energía en
Hispanoamérica), al terminar de entrenar Ash guarda a su Turtwig en su
Pokéball mientras Brock buscaba en su libro de mapas el lugar del Centro
Pokémon más cercano pero al descubrir que no había ningún Centro Pokémon,
Dawn les sugiere que vayan al hotel con aguas termales de los padres de su
amiga de la infancia Leona y al llegar al hotel ella estaba hablando con sus
Swinub para que busquen nuevas fuentes para llevar más agua al hotel.

✦ Aparece Leona, la amiga de la infancia de Dawn.
✦ Meowth menciona que
excavaron con su taconello mas, que si bailaran el pasito durangense. Y James
(Pepe Toño Macías) cuando consiguen las aguas termales menciona que se siente
como el pepetongo, refiriéndose a si mismo.
✦ Cuándo los chicos están en
las aguas termales, durante esto suena la música de fondo de A tu lado ~Tema de
Hikari~ Winter version.
✦ En el doblaje hispanoamericano cuando Leona está
en las aguas termales con los chicos dice “gracias a está batalla regresaré al
gimnasio”. Sin embargo, Leona no tiene gimnasio.