Capitulo 12 Temporada 11: Tiempos de cambio

Ash Ketchum y sus amigos Dawn/Maya y Brock van de camino hacia Ciudad
Rocavelo pero pasan antes por una ciudad (nombre desconocido). El Turtwig de
Ash seguía practicando el ataque Energibola con mejores resultados que en
episodios anteriores ya que solo le restaba afinar la puntería. Mientras
tanto el resto de los Pokémon de Ash, Dawn y Brock comían cuando de repente
son atacados por una banda de Gligar liderada por su forma evolucionada
Gliscor que Paul/Polo intenta capturar con su Weavile y su Murkrow.

✦ Debut de Gliscor en el anime.
✦ Paul atrapa un Gliscor.
✦ Turtwig
de Ash domina energibola.
✦ Ash atrapa un Gligar.
✦ Ash completa su
equipo Pokémon en Sinnoh.
✦ En el doblaje hispanoamericano, la Oficial
Jenny nombra erróneamente el nombre de Gligar como: “Glalgar”.
✦ Paul le
ordena utilizar puño trueno a Electabuzz contra los Gligar y Trueno contra
Gliscor. Sus ataques no deberían haber surtido efecto teniendo en cuenta que los
Pokémon de tipo tierra, como Gligar y Gliscor, son inmunes a los ataques
eléctricos.
✦ En el doblaje latino Paul cuando termina de atrapar a
Gliscor dice: “Estoy harto ya de éste pueblo me voy.”, pero en realidad es una
ciudad como lo aclaró el narrador al principio del episodio.