Capitulo 44 Temporada 11: Perdiendo su brillo

El episodio comienza con un avión piloteado por la Oficial Jenny y sus
oficiales transportando la Diamansfera desde Ciudad Vetusta a Pueblo
Caelestis pero, en ese momento son atacados por un helicóptero del Equipo
Galaxia del cual baja un Toxicroak y muchos Golbat que se llevan la
Diamansfera.

En el doblaje hispanoamericano, Cyrus/Helio llama a Azelf como: “Zelf”.

✦ Cuando la Oficial Jenny y Dawn van corriendo, la Oficial Jenny se cambia
por Ash.
✦ En el doblaje de Hispanoamerica al principio del episodio el
narrador menciona que lo que esta sucediendo paso 24 horas antes del concurso de
Dawn.
✦ Cuando en realidad ya el concurso se había realizado ya que Ash
recuerda la batalla de Dawn y Laila.
✦ Cuando se reencuentran con
Cynthia/Cintia, Brock le dice: “Preciosa al fin te conocemos” pero en realidad
ellos ya se conocían.
✦ En la versión español de España Ash Ketchum dice
que vio algo en el Lago Veraz pero fue en el Lago Valor.
✦ Cuando están
hablando de Azelf dicen que vive en el Lago Veraz, cuando vive en el Lago Valor.

✦ En el doblaje latino después en el momento Garchomp atacó a Bronzor, Ash
dijo: Miren eso detuve la hipnosis siendo que Cynthia/Cintia fue quien la
detuvo.