Capitulo 10 Temporada 14: ¡Una batalla rival para el campeon del club!

Ash junto a Iris y Cilan llegan a pueblo Luxuria/Lujoso y se dirigen al Club
de Batalla/Combate. Ash ve a Trip en la “Base de Datos” del Club, entonces
llega George/Jorge para establecer comunicación con Trip para que luche
contra Ash. Cuando Cilan lo ve, lo reconoce, y entonces Ash le pregunta si
lo conoce, Cilan le responde que sí, porque ya había ido al Gimnasio Pokémon
de Ciudad Striaton/Gres.

Curiosidades

✦ En el doblaje hispanoamericano, varios ataques fueron llamados como en
temporadas anteriores, como golpe aéreo que le volvieron a llamar As aéreo, como
antes de la decimotercera temporada, en donde le pusieron el nombre Español. El
ataque hidropulso que durante la Serie Diamante y Perla fue llamado Chorro de
agua, es llamado ahora Pulso de agua. Y el ataque hoja aguda ahora se le dice
nuevamente Hoja navaja.

Errores

✦ Cuando Ash está mirando el ordenador para buscar entrenadores, Cilan/Millo
lleva la mochila de Iris, y antes Iris la llevaba en la mano.
✦ Cuando Iris
le dice a Cilan/Millo sobre el Zekrom que vio, la mandíbula de Axew es del mismo
color que su cuello.
✦ En el doblaje hispanoamericano, Ash se refiere a
Snivy como si fuese macho, cuando en realidad ésta es hembra.
✦ Cuando el
Snivy de Ash atacó a Frillish, y se ve afectado por la habilidad cuerpo maldito,
Iris asegura que esta habilidad inmoviliza al Pokémon cuando ataca directamente,
pero esto es falso, ya que esta habilidad puede anular cualquier movimiento de
daño, sea físico o especial.