Capitulo 13 Temporada 7: Descubriendo Ataque

Nuestros héroes se encuentran en un túnel siendo perseguidos por unos
Slugma, Max le echa la culpa al Skitty de May quien atacó a los Slugma,
logran salir con la ayuda de la cola férrea del Pikachu de Ash. Fuera de la
cueva se encuentran con un Numel y el Skitty de May lo ataca pero el Numel
ni se inmuta, May regresa a su Skitty dentro de la Poké Ball, el Pokémon se
despierta y se va a comer.

✦ Debut de Numel en el anime.
✦ El título del episodio en España hace
referencia al movimiento Ayuda, el cual la Skitty de May revela saber usar en
este mismo episodio.
✦ James menciona que cuando era pequeño dormía
abrigado en una cama rodeada de Numel, los cuales le proporcionaban calor por
las noches.
✦ El volante del coche de Julie está situado a la derecha. Esto
es así ya que el sentido de circulación en Japón, país del cual es originaria la
franquicia Pokémon, es opuesto al de España e Hispanoamérica; mientras en estas
dos regiones se conduce por la derecha, en Japón se conduce por la izquierda.
✦
En la versión de Hispanoamérica, Brock menciona a la ciudad de Chapultepec
(México) y canta “Que venga los bomberos”.
✦ En la versión de
Hispanoamérica James dice que tiene novia, aunque puede ser sólo una broma.
✦
En la versión de Hispanoamérica James nombra a Zacapoaxtla (México) y canta “El
balile del sapito” de Belinda en “Complices al rescate”.
✦ Cuando Meowth
observa a nuestros protagonistas y a Julie a través de sus prismáticos, los
Numel del rebaño parecen ser más grandes de lo habitual.
✦ En una escena se
aprecia que la Skitty de Aura tiene las patas delanteras de color rosa, cuando
en realidad deberían ser color crema.
✦ En la sección Elección de
entrenador se dice que la mejor opción para luchar contra un Kirlia es usar
aCombusken, lo cual es erróneo puesto que Kirlia es de tipo psíquico y por ello
tiene ventaja sobre Combusken, el cual es débil a éste por ser en parte del tipo
lucha.
✦ En la versión española, cuando Seviper ataca al Furret de Julie,
ella le ordena esquivar el cola veneno de Seviper cuando Furret ya lo había
evitado.