Capitulo 16 Temporada 13: ¡Enfrentando dos dramas iguales!

Todo comienza cuando Dawn y Ash empiezan a entrenar con Piplup y Gible
respectivamente para sus próximos eventos. Dawn decide darle un descanso a
Piplup mientras entrena con su Togekiss y el se aleja hacia la sombra de un
árbol, hasta que unos extraños ojos salen de los arbustos.

Curiosidades

✦ Cuando aparece el Equipo Rocket, Dawn les dice “Trece temporadas y no se
rinden”, haciendo referencia a todas las temporadas del anime.
✦ Cuando el
equipo rocket roba a los dos ditto dice ñaka ñaka algo que dice koppa de los
juegos de nintendo mario.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano:
Nombran a Giratina como “jiratina” en vez
de “guiratina”, como se referían a él en la P11.
✦ También se equivocan y
se refieren a tacleada de voltios como embestida.
✦ Cuando Brock le enseña
a Narissa los ataques de Pikachu, dice que sabe velocidad en lugar de ataque
rápido.
✦ Cuando Pikachu y Ditto empiezan a imitar Pokémon, una vez hacen
la cara de Loudred, y al Pikachu de la izquierda le falta una mejilla.
✦
Cuando los Ditto se transforman en Pikachu para usar Rayo contra el Team/Equipo
Rocket, cambian directamente del Pokémon en el que estaban transformados a
Pikachu sin pasar por la forma de Ditto.