Capitulo 17 Temporada 5: Espeon No Incluido

Al llegar a Ciudad Ecruteak se detienen un rato para descansar y comer algo.
Misty le informa a Ash que recibió un e-mail de Sakura diciendo que ella
vendría a saludarlos. De repente aparece un Espeon corriendo hacia ellos y
ahí es cuando llega Sakura quien saluda a sus amigos después de tanto tiempo
y les muestra a su Eevee evolucionado en Espeon; Brock afirma que ahora ella
y sus hermanas tienen todas las evoluciones de Eevee. Sakura lleva a los
protagonistas a descansar un rato y ven a sus hermanas que se estaban por ir
a su clase de danza.

✦ Los protagonistas se reúnen con Sakura y las otras Chicas Kimono otra vez.
✦
El Eevee de Sakura reaparece evolucionado en un Espeon.
✦ Espeon hace su
debut en el anime.
✦ El título se deriva de la frase “Baterías, no
incluidas”
✦ Es la primera vez que Ash le tira de la oreja a Brock,
diciendo una frase al igual que Misty.
✦ En el doblaje latino cambia el
nombre de la Chica Kimono Satsuki a Tatsuki.
✦ En latinoamérica el narrador
no alcanzó a decir “esta historia continuará”.
✦ Cada una tiene un
ventilador con el diseño de su pokémon.
✦ Cuando las Hermanas Kimono llegan
al Teatro no tienen sus ropas de danza.
Misty al principio de la batalla
con Sakura se ve como no tiene su coleta.
✦ James al final de su discurso
se ve sin un guante.
✦ Al principio del episodio cuando esperan por Sakura
sus cosas aparecen mágicamente en la mesa cuando antes no estaban ahí.
✦
Cuando Brock saca a su Crobat tiene las alas color gris en vez de ser azules.
✦
En la batalla con el Equipo Rocket, Misty le ordena a su Corsola usar cañón de
picos, pero después no se vio a Arbok recibiendo el ataque.
✦ Cuando sacan
a sus pokémon para practicar, la pokebola en el cabello de una de las chicas se
vuelve roja de abajo.