Capitulo 19 Temporada 7: Manectric Ataca

Nuestros héroes van camino a el gimnasio de ciudad Petalburgo/Petalia pero
hacen una parada para descansar en un pueblo, y ven un carnaval con muchos
juegos tradicionales. Ash y Max deciden jugar a uno de fútbol, se ven a 2
personas disfrazadas promocionando un juego y May va por el premio, una caja
rosada. May saca a Beautifly, Torchic y a Skitty, Brock saca a Forretress,
Mudkip y a Lotad, y Ash saca a Taillow, Treecko, Corphish y a Torkoal, que
como siempre bota humo por la nariz, Torkoal se pone a llorar y ensucia a
todos.

✦ Debut de Manectric en el anime.
✦ El Electrike de Wattson evoluciona a
Manectric.
✦ Los disfraces de Gengar y Tauros del Equipo/Team Rocket ya
habían sido usados en el episodio De color rosa(ES) / Pokémon en rosa (HA) ‹№›,
aunque en ese capítulo sus disfraces eran de color rosa.
✦ En el doblaje de
Hispanoamérica, cuando Brock está jugando a fútbol, éste habla igual que un
comentarista de fútbol mexicano, El Perro Bermúdez.
✦ En el doblaje de
Hispanoamérica, cuando el Team Rocket dice su lema, James dice “El 2005 es
nuestro año” y “América, tú serás el campeón” haciendo referencia al equipo
mexicano de fútbol Club de Fútbol América. Curiosamente, el América sí resulto
campeón ese año.
✦ En la sección Elección de entrenador preguntan qué
Pokémon es más ideal para enfrentarse a un Manectric y se da como respuesta a
Larvitar. A pesar que esta solución no es incorrecta, la opción de Swampert es
sustancialmente mejor. Además, la tercera opción que dan para combatir a
Manectric es Torkoal; irónicamente ese enfrentamiento se produce en este mismo
episodio y resulta vencedor el Manectric de Erico/Wattson.
✦ Cuando el
Team/Equipo Rocket sale volando, James dice que está harto de esa profesión y
que siempre tiene que hacer del “tarugo” en las caricaturas, rompiendo la cuarta
pared.
✦ Cuando el Team Rocket ve al Torkoal de Ash, Jessie pregunta qué
clase de Pokémon es ése y James dice que es uno que ni se van a molestar en
robar, aunque tres capítulos antes, en el episodio ¡Marchando un bostezo! (ES)
/Guerra contra el sueño (HA) ‹№›, intentaron robar el Torkoal de Candela.
Además, en este mismo capítulo lo atrapan junto a los demás Pokémon de nuestros
protagonistas.
✦ Max dice que no sabe cómo Torkoal va a golpear el balón si
apenas éste puede correr, pero en el capítulo anterior, en el episodio ¡Con
Torkoal no se juega! (ES) / Un Torkoal en problemas (HA) ‹№›, se ve que Torkoal
es muy veloz y es capaz de correr mucho, demostrándolo cada vez que se oía el
sonido lejano del Steelix que habita en el Valle del/de Acero.
✦ Cuando el
Electrike de Erico/Wattson lanza un Onda Trueno al globo del Team Rocket, Meowth
dice que la red también es a prueba de electricidad, pero Electrike no ataca
contra la red sino contra el globo.
✦ En el doblaje de España, se pronuncia
erróneamente el nombre de Ampharos, llamándole Amphoras en repetidas ocasiones a
lo largo del episodio.
✦ En la versión española, al final del combate entre
Ash y Erico/Wattson, éste último ordena a su Manectric que use Onda Trueno
contra Torkoal, queriendo decir Onda Voltio/Onda de Choque en realidad.