Capitulo 20 Temporada 1: El fantasma del pico de la doncella

El episodio comienza mientras Ash, Misty y Brock viajan en el ferry de Porta
Vista (seguidos por el Equipo Rocket en una balsa agarrada al ferry sin que
se den cuenta) hacen una parada en el festival del Pico/Roca de la Doncella.
Brock que esta deprimido por no haber conocido ninguna chica durante el
verano avista a una bella dama al otro lado del puerto de la que queda
enamorado, pero al descuidarse, le pasan por encima las personas que bajan
del barco, el Pikachu de Ash avista a la bella dama que se transforma en
Gastly y desaparece.

✦ Aparece Gastly que puede hablar.
✦ Debut de Blastoise, Venusaur y Gastly
en el anime.
✦ Debut del tipo fantasma en el anime.
✦ En este
episodio, Gastly une a un Blastoise y a un Venusaur creando un Pokémon único en
el anime, Venustoise.
✦ Es el primer episodio de terror en el anime.
✦
Es la primera vez que el narrador intenta hablar con Brock. Al final del
episodio, el narrador menciona que Brock tendrá que esperar hasta el próximo año
para volver a la playa y pregunta ¿O no, Brock?, pero Brock no responde.
✦
El festival está basado en tradiciones japonesas.
✦ En una parte del
episodio, se puede ver al Equipo Rocket durmiendo en sus bolsas de dormir y
colgados de un árbol, asemejándose a Metapod y Kakuna.
✦ A pesar que este
episodio muestra festividades japonesas y religión (como la cruz de Misty), este
episodio no fue censurado fuera de Japón como otros episodios que mostraban lo
mismo.
✦ Cuando Gastly detiene al Koffing de James el dice No fumar
✦
Cuando Gastly se enfrenta a Ekans dice El enemigo natural de la serpiente es la
mangosta, siendo estos 2 animales reales y no Pokémon. Los animales reales no
existen en el mundo Pokémon. Además de el error hablado, aparece una mangosta
real (no se trata de ningún Pokémon).
✦ En la versión de Hispanoamérica,
cuando Gastly enfrenta a Squirtle y a Bulbasaur, menciona a sus dos evoluciones
de esta forma: “Venusaur y Blestors”, y cuando los fusiona dice “Venustoise”,
confirmando que cuando nombra a Blastoise se equivoca en la pronunciación.
✦
En la escena luego de que Squirtle y Bulbasaur se asustan de la ilusión de
Gastly, mientras Ash dice “Perdimos, es demasiado fuerte” (HA) se puede ver que
la manilla de su gorra se puso blanca en lugar de roja.
✦ Cuando Misty le
da un golpetazo a Ash suena la voz de Brock como si le hubiera dado a él.
✦
En la escena en que Pikachu pega una etiqueta en la pierna de Brock se ve que se
le hacen los ojos mas grandes y negros.