Capitulo 22 Temporada 12: Patinando hacia la séptima medalla

El episodio comienza cuando Ash, Brock y Dawn salen del Centro Pokémon se
dirigen junto con Zoey/Zoe al Gimnasio Pokémon de Ciudad Puntaneva. La
batalla de gimnasio entre la líder de gimnasio Candice y el retador Ash
estaba por comenzar, las reglas son una batalla de 4 a 4 en un campo de
batalla de hielo y con permiso de sustitución solo para el retador.

Curiosidades

✦ Primera y hasta ahora única batalla de gimnasio 4-4.
✦ El director de la
escuela dice que Snover está debilitado cuando la niebla no deja ver nada.
✦
En Hispanoamérica se creyó que este episodio sería emitido el 9 de junio de 2010
pero la página de Cartoon Network decía que sería el 16 de junio de 2010.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano Brock en vez de decir Torterra le dice
Torreta.
✦ Antes de sacar a Abomasnow, Inverna/Candice le dice un cumplido
a Ash sobre el “kiai” de su Chimchar y dice “kai” en vez de “kiai”.
✦ Ya
cuando Inverna le da la medalla a Ash salen todos los Pokémon de su batalla y
cuando termina el ilustre solo queda con Pikachu.
✦ La Abomasnow de
Candice/Inverna no recibe daño colateral después de usar Mazazo contra el Grotle
de Ash.
✦ En una escena, los calcetines de Dawn/Maya son blancos en vez de
negros.