Capitulo 24 Temporada 7: Rescatando A Swablu

El episodio comienza con una tormenta donde una manada de Swablu y Altaria
salen huyendo de su arbol que ardía en llamas, pero un Swablu es herido por
culpa de la caída de varios árboles. A la mañana siguiente Ash, Brock, May y
Max se encuentran perdidos en el bosque y se disponen a parar para almorzar;
en eso ven el arbol todo quemado y es cuando se encuentran con el Swablu
herido.

✦ Debut de Swablu y Altaria en el anime.
✦ May se hace amiga de un
Swablu.
✦ El ataque Canto de Swablu tiene la misma melodía que el de
Jigglypuff, pero con una tonalidad distinta.
✦ Cuando Ash, Brock, y Max van
a decirle a May que ya puede ir a ducharse, ella está dormida en una silla con
la cabeza junto a Swablu, justo igual que Ash y Pikachu en el episodio ¡Todos en
camino! (ES) / ¡Hay que empezar el camino! (HA) ‹№›. Además, Brock dice de May
que “se ha pasado todo el día cuidando a Swablu”, frase similar a la que May
decía de Ash en el capítulo mencionado anteriormente: “Se ha tirado toda la
noche cuidando de su Pikachu”.
✦ Max revela que su hermana estuvo enamorada
de un chico de su colegio hace unos años.
✦ En el doblaje de Hispoamérica,
durante el lema, James se pone a hablar igual que Topo Gigio, un ratón italiano
muy conocido por su propio programa de televisión.
✦ Swablu había aceptado
unirse al equipo de May antes de que su bandada apareciese.
✦ El nombre de
Swablu en el doblaje hispanoamericano es pronunciado como Esguablu.
✦ En la
escena en la que el Equipo Rocket dice el lema, inicialmente Wobbuffet sale en
el globo junto a sus compañeros, cuando empieza el lema desaparece de la escena
y al final de éste se escucha el sonido de su Poké Ball antes de que vuelva a
aparecer por segunda vez.