Capitulo 24 Temporada 9: El Gran Juego

Ash y Pikachu entrenan para su duelo en la Torre de Batalla, llegan a un
lago y en eso Pikachu ve a un Beedrill y obviamente los dos corren pero una
chica lo para y lo relaja ya que está molesto aquel Beedrill, ve su nido
cerca del lugar. Luego entiende el sentimiento de Pikachu, la chica se iba a
presentar pero aparece un Gyarados que grita pero ella lo entiende y le saca
una rama que estaba atorada en una parte de su cuerpo.

✦ Aparece por primera vez Anabel/Destra, una As del Frente.
✦ Ash pierde
por primera vez ante un As del Frente.
✦ Es la segunda vez que se ve en el
Anime que un humano hable con los Pokémon.
✦ Brock, en la versión
Hispanoamericana nombra un elefante, una especie que no existe en el Mundo
Pokémon.
✦ En una parte el labio del Gyarados es rosada en vez de amarillo.

✦ Jessie, en la versión Hispanoamericana le dice a Seviper que use “ataque
venenoso” en vez de Cola venenosa .
✦ Anabel/Destra, en la versión
Hispanoamericana primero le dice a Alakazam que use “rayo psiquico” y luego dice
Psicorrayo, de hecho en la escena siguiente a esta Brock dice “ese Psicorrayo
dejo a Cacnea y Seviper confundidos”.  Lo mismo le pasa con Psiquico
primero le dice “fuerza psíquica” y luego “psiquis”.
✦ En la versión
hispanoamericana, al Tauros de Ash lo llaman erróneamente “Toros” igual que en
siguiente episodio.