Capitulo 25 Temporada 6: Una Misión Mudkip

Ash, Brock, May y Max caminan por un río que sigue hacia abajo para buscar
nuevos Pokémon y seguir entrenando, en eso encuentran una cascada que
obstaculiza el camino. Deciden subir la cascada a través de una cuerda que
ellos usaron y que amarraron a un árbol con la pistola agua del Lotad de
Brock, May sube antes ya que imaginariamente actúa como conductora de un
programa de expediciones Pokémon, en verdad subió con el disparo demora de
Silcoon. Luego ven que la corriente es muy suave y notan que el piso es muy
lodoso. Al seguir caminando por una niebla no tan fuerte pero visible,
llegan a un algo y se encuentran con un grupo de Mudkip.

✦ Brock captura un Mudkip.
✦ Cuando Max sugiere que “ni un Magikarp podría
escalar por esa cascada” puede haberse basado en dos cosas: Una sería una
leyenda china que trata de una carpa que escaló una cascada para transformarse
en dragón; y otra sería cómo los salmones saltan las cascadas para poner sus
huevos. Aun así, hay que recordar que Magikarp no puede aprender el movimiento
Cascada.
✦ El Equipo Rocket se entretiene a romper la valla que rodea el
pantano de los Mudkip cuando podrían saltarla perfectamente o incluso colarse
vía globo.
✦ Cuando Ash le dice al Team Rocket que se detenga cuando
empiezan a robar a los Mudkip, ellos dicen “Cuando los Piloswine vuelen”,
haciendo referencia a que Piloswine es un Pokémon basado en un cerdo.
✦
Cuando May recuerda cuando vio a un Mudkip por primera vez, éste la atacó con
Pistola Agua por orden suya. En su recuerdo dice “Tenía que pasarme…”, pero en
realidad en el episodio Todos en camino (EP277) dijo “¿Tenía que pasar
esto?”.
✦ En la versión española, James ordena a su Cacnea que use Brazo
Aguja en vez de decir Brazo Pincho en varias escenas del episodio.
✦ Tras
romperse la presa, cuando Mudkip se lanza al río para salvar a una de las crías
arrastradas por la corriente, se ve a Brock corriendo por la orilla con su
Lotad, pero ni rastro de Forretress.
✦ Cuando Brock tiene el recuerdo de su
entrada al recinto de Pantani, dice “Por aquí el suelo está muy blando” cuando
en realidad dijo “En esta zona empieza a haber mucho fango”.