Capitulo 27 Temporada 13: ¡Buscando un Paul en Barry!

El episodio comienza con Ash pasando a la tercera ronda usando a Snorlax y
venciendo a un Grumpig. En la tercera ronda Ash luchará con Conway y Benito
con Paul/Polo. Benito espera que Paul lo acompañe en la final, por lo que va
a buscar información y se encuentra con este, después Ash y Benito buscan
información de sus contrincantes, y Conway aparece y los sorprende,
comentando que estaba buscando información del entrenador misterioso que es
llamado Tobías, quien ha superado las dos rondas usando sólo a Darkrai ya
que según él peleará contra Tobías después de que venza a Ash.

✦ El Empoleon de Barry/Benito activa su habilidad Torrente.
✦ Paul/Polo se
enfrenta a Barry/Benito en la tercera ronda saliendo victorioso por 3-0.
✦
Paul avanza a la cuarta ronda.
✦ Barry/Benito queda entre los 16 mejores
del Torneo de la Liga de Sinnoh.
✦ Barry/Benito muestra 2 Pokémon nuevos:
Skarmory y Hitmonlee.
✦ Se muestra que el Electabuzz de Paul/Polo
evolucionó a Electivire.
✦ Finalmente se revela la identidad del entrenador
misterioso, su nombre es Tobías.

Curiosidades

✦ Cuando Empoleon usa torrente, Ash reconoce la habilidad de Empoleon, algo
curioso, ya que es usada por primera vez en el anime, y además normalmente
cuando un Pokémon utiliza algún ataque o habilidad, Ash la desconoce, siendo la
mayoría de veces Brock el que dice el nombre de dicho ataque o habilidad además
de su efecto.
✦ Aunque Empoleon se ha deblitado, no se ha caído, tampoco
sus ojos se han vuelto en forma de un torbellino. Mostrando así su verdadera
fuerza.
✦ En el doblaje Hispanoamericano: Cuando Barry le dice a Ash y sus
amigos que va a hablar con Paul, Ash le pregunta si irá a ver al “Pulpo Paul”,
en referencia al Pulpo alemán que supuestamente predecía los resultados de los
partidos en la Eurocopa 2008 y el Mundial de Futbol 2010.
✦ En una escena,
luego de la línea de Meowth pasa un Murkrow, esto es algo típico en las
caricaturas japonesas, que luego de que un personaje dice algo estúpido o muy
obvio pase un cuervo volando.

Errores

✦ A pesar de ya haber visto uno antes, especificando en la batalla de Ash contra
Lectro, Dawn/Maya utiliza su Pokédex para tener una descripción de Electivire,
como si fuera la primera vez que ve uno de esa especie; además ella vio en una
oportunidad al Electivire de Gary.
✦ A pesar de que el Electivire de
Paul/Polo usó giga impacto no descansó un turno como en los videojuegos, siguió
atacando normalmente, en cambio el Empoleon de Barry/Benito sí tuvo que
descansar cuando usó hiperrayo.
✦ En el doblaje Hispanoamericano:
Cuando
Ash busca información sobre Conway, Dawn dice imprescindible cuando lo lógico
sería decir “impredecible”.
✦ Barry dice que la información no está
actualizada pero la computadora ya muestra a Electivire evolucionado.
✦ La
Pokédex de Dawn comete un error al nombrar la especie del Skarmory de
Barry/Benito cuando esta lo analiza, lo llama el “Pokémon acero/volador”, pero
estos en realidad son sus tipos y no su especie, el nombre correcto es el
“Pokémon Ave Blindada” o el “Pokémon Ave Acorazada” (the Armor Bird Pokémon).
✦
Paul le dice a Ursaring que use “Golpe Centrado” (Puño certero) movimiento que
Ursaring no conoce. Este en realidad usa Cuchillada.