Capitulo 28 Temporada 13: Entrenando un buen movimiento

Después de que Barry/Benito fuese derrotado por Paul/Polo, va a iniciar la
batalla entre Ash Ketchum y Conway en la tercera ronda. Ash está entrenando
antes de la batalla con Infernape, este está luchando con el Sudowoodo de
Brock y en eso aprende un nuevo ataque: envite ígneo.

✦ Se descubre que Conway tiene un Dusknoir, un Shuckle y un Lickilicky.
✦
El Infernape de Ash aprende envite Ígneo durante un entrenamiento contra el
Sudowoodo de Brock.
✦ El Gible de Ash domina cometa draco a la
perfección.
✦ Ash pasa a la siguiente ronda.
✦ Conway queda entre los
mejores 16 de la Liga Sinnoh.
✦ Última aparición de Conway.
✦ Se
revela al final del capítulo que el Gliscor de Ash regresa de su entrenamiento
para ayudarlo en el torneo.

Curiosidades

✦ Cuando el Noctowl de Ash sale de su Poké Ball se le puede apreciar unos aros
de brillos destellados salir de la Poké Ball junto a él. Lo mismo sucede con los
videojuegos cuando un Pokémon variocolor sale de su Poké Ball.
✦ Antes del
combate Conway comenta que el Glalie de Ash y el Torterra de Ash habían
aprendido nuevos movimientos, pero nunca se muestra.
✦ En el doblaje
hispanoamericano, al igual que en el episodio anterior, cuando los amigos de Ash
ven a Paul/Polo y mencionan su nombre, Ash se da vuelta y pregunta “¿El Pulpo?”,
haciendo referencia al “Pulpo Paul” quien adivinaba el resultado de los partidos
del mundial de Sudáfrica 2010.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano:
Brock habla sobre Bombardeo haciendo
referencia a la tacleada de voltios de Pikachu, pero este lo dice de manera
equivocada, dice: “Cuando Pikachu use Embestida, Infernape recibirá de daño
colateral”. Cuando debió haber dicho algo así: “Como cuando Pikachu use
Embestida, Infernape recibirá el daño colateral”.
✦ El comentarista de los
combates dice que “Gible esta atrapado en la boca de Shuckle” cuando es al
revés.
✦ Conway le dice a Dusknoir que use impactrueno, pero este en
realidad usa puño trueno.
✦ Barry/Benito repite dos veces “No hay forma de
escapar”.
✦ Cuando Conway le dice a Lickilicky que use atactrueno para
atacar al Noctowl de Ash, y este lo esquiva el comentarista dice que Noctowl
evadió el Rayo de Lickilicky lo cual es un error.
✦ Todos pronuncian el
nombre de Noctowl como “nóctaul” cuando se pronuncia “nóctoul”.
✦ En una
escena, el cuello de la camisa del juez es amarillo pero en el resto del
episodio es negro.