Capitulo 3 Temporada 13: ¡El maratón de rivales!

Nuestros héroes van caminando por el bosque cuando se encuentran un
trampolín, en el que Piplup y Pikachu saltan felizmente, cuando de repente
aparece un Snorlax y cae sobre el trampolín, que pertenece a Daniel, un
chico muy inteligente que sólo se fija en lo científico y que entrena a su
Pokémon basado en métodos científicos.

Curiosidades

✦ La gran mayoría de los Pokémon que compiten son de la Segunda generación;
nativos de Johto, probablemente porque en los videojuegos el Pokéathlon se
localiza en esta región.
✦ La “competencia” se refiere a una competencia de
salto.
✦ Todos los Pokémon del póster de Daniel son de la región Johto.
✦
En el doblaje de Hispanoamérica:
Cuando Meowth está golpeando a Staraptor
él dice “un, dos, un, dos, como Manny Pacquiao”, haciendo referencia al famoso
boxeador.
✦ Cuando el Team/Equipo Rocket sale volando, Jessie dice “El
Equipo Rocket ha sido vencido otra vez”, algo que no se escuchaba desde el
cambio de Lema a partir de los últimos capítulos de la Octava temporada y del
inicio de la Novena temporada.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano:
El narrador dice al final que Dawn/Maya
enfrentará a su “quinto contrincante”, cuando ella va a ir a participar en un
Concurso Pokémon para ganar su quinto listón/cinta.
✦ Cuando la carrera iba
a empezar, Ash le dijo algo a Daniel, pero su boca estaba cerrada.
✦ Cuando
el Team/Equipo Rocket se lleva a Pikachu y Snorlax, Daniel le dice a Snorlax:
“Sporlax”.
✦ Cuando Ash Ketchum saca a su Staraptor, éste dice
“Staravia”.
✦ Cuando Ash Ketchum compite con Monferno, éste dice
“Monfermo”.
✦ La anfitriona dice que un Spoink es el ganador del año
pasado. Siendo esto ilógico ya que es la primera vez que se realiza un
Pokeathlon en Sinnoh.