Capitulo 31 Temporada 13: ¡Enfrentado un deshielo en las relaciones!

El episodio comienza con un pequeño recuento de lo ocurrido en el episodio
anterior, y de inmediato continúa con Drapion usando pin misil, mientras
Gliscor arremetía con tijera X, mas el pin misil pudo más y Gliscor fue
impactado y lanzado al suelo. Y luego, al ver al Gliscor lastimado, Drapion
comenzó a cargar veneno x, pero Gliscor pudo reponerse y, preparando
colmillo ígneo, esquivó el veneno x, logrando así acertar su colmillo ígneo
sobre el brazo izquierdo de Drapion, causándole una gran quemadura, lo cual
terminó con debilitarlo, dejando a Paul/Polo con su último Pokémon:
Electivire y Ash ganando 5-3.

✦ El Infernape de Ash utiliza nuevamente su habilidad, notablemente con más
poder que nunca antes.
✦ Ash derrota a Paul por segunda vez.
✦ Es la
primera vez que Ash vence a Paul/Polo en una batalla completa, en este caso, en
la Liga Pokémon de Sinnoh.
✦ Ash pasa a las semifinales.
✦ Ultima
Aparicion de Reggie.
✦ Se muestra que Ash peleará contra Tobías en
semifinales.
✦ Paul/Polo no se enoja después de su derrota, incluso le
sonríe a Ash, eso muestra que es un buen rival.
✦ En este episodio marca la
batalla más larga en todo el anime, que dura tres episodios.

Curiosidades

✦ Cuatro de los Pokémon de Paul que están con su hermano: Torterra, Weavile,
Ursaring y Honchkrow parecen tener más afecto a su entrenador que los demás
Pokémon ya que estaban esperando a que Reggie saliera y les dijera si  Paul
ganó o perdió. Y al saber que perdió se entristecieron mucho.
✦ La batalla
entre Ash Ketchum y Paul/Polo en la Liga Sinnoh ha sido la batalla en la que mas
Habilidades se han utilizado, con un total de cinco: Cabeza roca por el Aggron
de Paul/Polo, Impulso por el Ninjask de Paul,  Manto níveo por la Froslass
de Paul/Polo, Electromotor por el Electivire de Paul/Polo y Mar llamas por el
Infernape de Ash.
✦ En el doblaje hispanoamericano, el Equipo Rocket grita
“les guste o no les guste, les cuadre o no les cuadre; Infernape es su padre, y
les damos en la–” haciendo referencia a una frase mexicana que se usa para
ofender.
✦ Paul comienza a entender los sentimientos de los Pokémon,
ejemplo, cuando le dice a Electivire: “Muy buena batalla Electivire, descansa”,
algo no muy usual en él.

Errores

✦ En una parte Barry en vez de decir Paul dice Taul.
✦ En el doblaje
hispanoamericano:
Ash le ordena a Pikachu que use Embestida pero este usa
Ataque rápido.
✦ Paul le ordena a Electivire usar Trueno pero este usa
Golpe trueno.
✦ Cuando la batalla empezó, el comentarista dijo que esta era
la primera batalla de cuartos de final pero aún así al terminar ya estaban los
resultados de los otros entrenadores.
✦ Luego de que el Infernape de Ash
usase lanzallamas en estado de mar llamas, usa ultrapuño, pero no se le ven ni
los ojos rojos ni el fuego de su cabeza de su habilidad. Además, cuando va a
usar envite ígneo con la habilidad se le ven las cejas azules.