Capitulo 35 Temporada 1: La leyenda de Dratini

Ash, Misty y Brock llegan a la Zona Safari. Ash canta, mientras que el
narrador explica que el grupo aún no ha capturado a ningún Pokémon, pero con
tantos Pokémon en esta área, es comprensible por qué alguien querría cantar.
El grupo entra en un edificio, Ash canta que están en la Zona Safari. Brock
pide a Ash que deje de cantar, este hace caso omiso y sigue cantando. Brock
le pide a Misty que haga algo, y ella responde cantando junto con Ash.
Brock, al ver que sus esfuerzos son inútiles, también decide cantar.

✦ Ash captura a 29 Tauros, Brock también captura uno y se lo regala a Ash.
✦
Ash, Brock y Misty llegan a la Zona Safari.
✦ Debut de Rhydon, Dratini y
Dragonair en el anime.
✦ Este es el segundo episodio de la serie que fue
censurado en muchos países, debido al uso excesivo de armas: Primero, el guardia
de la Zona Safari amenaza a Ash, Misty y Brock con una pistola por estar
cantando muy alto; luego de explicar las reglas de la Zona Safari, apunta a Ash
con la pistola en la cara advirtiéndole que si rompía esas reglas le dispararía;
y finalmente, cuando le preguntan por el Dratini de la foto, él retira el
martillo de la pistola como advertencia. Su uso de las armas surge de la
desconfianza que tiene a los entrenadores Pokémon, pues muchos en el pasado
habían llegado en búsqueda de Dratini y habían arrasado con la Zona Safari. A
continuación, cuando aparece el Equipo Rocket, el guardia les dispara repetidas
veces. Jessie y James posteriormente secuestran al guardia y lo amenazan a punta
de arma para que les indicara la ubicación del “Legendario Pokémon Dratini”.
✦
En los episodios EP012, EP013 y EP034 también se usaron armas, aunque su uso fue
mucho más reducido y ni siquiera llegaron a dispararse contra las personas. Sin
embargo, en este capítulo la presencia de armas es más constante, y además sí se
dispara directamente hacia personas (el Equipo Rocket).
✦ Ash captura 29
Tauros, pues cada vez que intenta atrapar un Pokémon salvaje, una manada de
Tauros se interpone. La censura de este episodio generó un problema de
continuidad, ya que Ash usaría a Tauros en episodios posteriores, pero con la
eliminación del episodio no queda claro de dónde los obtuvo.
✦ En este
episodio vemos por primera vez el anzuelo con forma de “Mini Misty” que más
adelante Misty le regalará a Ash. Aquí lo usan para pescar un Gyarados.
✦
Algunos personajes se refieren a Dratini y Dragonair como Pokémon
legendarios.
✦ En este capítulo no se utiliza ningún movimiento contra otro
Pokémon (ya que en la Zona Safari no está permitido combatir), pero el Arbok de
Jessie utiliza restricción para sujetar al guardia.
✦ Cuando están entrando
en la Zona Safari, todos llevan una caja con Safari Balls y una caña, pero tras
la intervención del Equipo Rocket estas desaparecen.
✦ Después de que
apareciera el Equipo Rocket buscando un Dratini, aparece la cabaña de Kaiser y
la puerta de entrada a la Zona Safari estaba del otro lado de la cabaña que se
mostró antes.
✦ Cuando Ash ve a un Rhyhorn su Pokédex lo menciona como
“Rhydon”.