Capitulo 37 Temporada 7: Un Admirador Con Un Plan

Capitulo 37 – Un Admirador Con Un Plan

Temporada 7 – Reto Máximo

Ash, May, Max y Brock llegan a Pueblo/Ciudad Rubello, en el camino a Ciudad
Arborada, Ash quiere ir al Centro Pokémon pero Max ve un cartel de concurso
Pokémon y le avisa a May que al enterarse decide participar. No obstante,
Brock ve en el cartel las letras R1 y se pregunta qué quiere decir. En el
Centro Pokémon, la Enfermera Joy les explica que R1 significa un listón y
que es parte de las reglas para ser admitido en ese concurso, May/Aura le
dice que ganó dos y por eso Joy le dice que puede ser inscrita.

Fecha de estreno: 5 de julio de 2005

✦ Selecciona una opción para ver el vídeo ✦

NOTA: Para proteger las descargas de ser eliminadas, agrega al final del nombre del archivo que descargaste “.rar” y la contraseña para descomprimir es: “pokemonlaserielatino.com”. Los capitulos estan comprimidos en formato .rar, si no tienes un programa para descomprimir, te dejo el enlace para que lo descargues, haz clic AQUÍ.

¿TE GUSTA MI TRABAJO?

Si quieres contribuir con un donativo, te dejo el siguiente enlace donde te redirigira a Paypal y asi apoyarme con tu granito de arena.
Muchas gracias 😀

Notas importantes

✦ Debut de Masquerain y Lairon en el anime.
✦ Se revela que Drew tiene un
Masquerain.
✦ En las escenas de la sala de inscripciones para el Concurso
Pokémon de Pueblo/Ciudad Rubello se pueden observar que otros entrenadores
tienen varios Pokémon que los concursantes Pokémon habituales del anime suelen
usar en sus actuaciones; entre esos Pokémon aparecen un Skitty (en alusión a la
Skitty de Aura), unDustox (a la Dustox de Jessie) y un Roselia (a la Roselia de
Drew).
✦ Savannah revela que su Pokémon inicial fue un Bulbasaur que ahora
está viviendo con sus padres.
✦ En el doblaje hispanoamericano, cuando May
está decidiendo qué Pokémon usar en el Concurso Pokémon de Pueblo/Ciudad
Rubello, dice que su Skitty estuvo increíble en el Concurso Pokémon de Ciudad
Fallarbor, pero allí quien participó fue su Beautifly.
✦ En la versión
española, cuando Savannah presenta a nuestros protagonistas a su hija Sandra,
pronuncia mal el nombre de Max, llamándole “Más”.
✦ En la sección Elección
de entrenador se dice que Arbok evoluciona a Seviper, lo cual es totalmente
erróneo ya que Seviper no es la evolución de ningún Pokémon ni tampoco tiene
evolución y Arbok es la forma más evolucionada de Ekans.
✦ Cuando May
intenta explicarle a Sandra que su madre Savannah es genial y que le ha sido de
ayuda para preparar el concurso Pokémon, Brock desaparece de la escena.
✦
En la versión española, Drew le ordena a su Masquerain usar “Rapidez”
refiriéndose realmente a Ataque Rápido, siendo Rapidez un movimiento totalmente
diferente.
✦ En una escena en la que May está junto a su Bulbasaur en la
sala de inscripciones, se ven a otros concursantes y uno de ellos sostiene en
brazos un Teddiursa, el cual tiene en la frente una marca de luna creciente
cuando ésta debería ser menguante.
✦ En la versión española, Jessie le
ordena a su Dustox que use “Torbellino” queriéndose referir a Remolino. Además,
Torbellino es un movimiento totalmente diferente que los Dustox no pueden
aprender.
✦ En la versión española, cuando el Equipo Rocket emprende su
huida en globo, Sandra les grita que no le van a robas las cintas a su madre,
frase que dice en plural cuando en realidad Savannah únicamente posee unacinta
de concurso en su palmarés.
✦ El Manto Espejo (ES) / Espejo Escudo (HA) del
Wobbuffet de Jessie absorbió un Lanzallamas del Flareon de Savannah y dos
Pistola Agua (ES) / Chorro de Agua (HA) de Mudkip y Lombre sin llegar a
devolverlos.
✦ En la versión española, cuando el Lairon de Savannah va a
usar Hidropulso al final del episodio, a éste se le menciona erróneamente como
Flairon.
✦ May al final del episodio dice que el día del concurso sería al
día siguiente cuando en realidad sería esa misma noche.