Capitulo 38 Temporada 8: Al Final Del Combate

Glalie y Sceptile quedan fuera por el choque de esos ataques, la batalla
está uno a uno. El Equipo Rocket recibe una débil tienda para hacer negocios
pero Jessie se enfada con la estructura y la destruye, en eso James se da
cuenta que Meowth no está.

✦ Ash queda eliminado en los cuartos de final del torneo.
✦ Tyson gana el
Campeonato de la Liga Hoenn.
✦ Ash queda entre los 8 mejores de la Liga
Hoenn.
✦ El Swellow de Ash termina siendo su mejor Pokémon en la Liga
Hoenn, llevándose cinco victorias en la fase final, contando dos victorias
consecutivas en dos casos y un empate con el Gligar de Morrison.
✦ Única
vez que un Meowth derrota al Pikachu de Ash.
✦ En el doblaje
hispanoamericano, cuando el Hariyama de Tyson vence al Torkoal de Ash, el juez
lo llama “Heriyama”.
✦ Tyson le dice a su Metagross que use rayo solar
contra el Grovyle de Ash cuando en realidad se trata de un Hiperrayo, además,
Metagross no puede aprender rayo solar. Esto se debe a un error de doblaje.
✦
El narrador dice al principio que los dos primeros Pokémon de ambos han sido
eliminados cuando debería ser el primer Pokémon de ambos han sido eliminados.

✦ En la versión hispanoamericana, Tyson le ordena a Metagross usar “super
rayo” cuando debería ser Hiperrayo.
✦ Se sigue diciendo que esta era la
semifinal pero en realidad no lo es. Lo que pasa es que no se muestra las
batallas que Tyson gana luego (lo mismo pasó en el Gran Festival de Hoenn).

✦ En eleccion de entrenador, cuando Ash dice el nombre de Mawile, lo
pronuncia mal diciendo “Mawail”, lo cual es erroneo por que se pronuncia
“Moguail”.