Capitulo 39 Temporada 14: ¡Batallas de Reunion en Nimbasa!

El episodio comienza con el Equipo Rocket en Ciudad Mayólica tramando un
plan malvado; mientras nuestros amigos están hablando de su reciente llegada
a Pueblo Mayólica, creyendo que llegaron a Ciudad Mayólica, cuando de
repente, Bianca aparece corriendo, empuja sin intención a Ash a una fuente
que había donde ellos estaban, y se cae al suelo.

✦ Debut de Freddy O’Martian, Stoutland y Zebstrika en el anime.
✦ Los
chicos se reúnen con Bianca/Bel, Burgundy/Borgoña, Stephan, Georgia y Trip, por
primera vez todos juntos.
✦ Comienza el Combate de Club.
✦ Se revela
que Burgundy/Borgoña posee un Stoutland.
✦ Se revela que el Blitzle de
Stephan evolucionó a Zebstrika.
✦ Georgia y Ash pasan a la segunda
ronda.

Curiosidades

✦ Mientras Ash batalla contra Burgundy/Borgoña se puede oír la canción OP14.
✦
Burgundy/Borgoña menciona que una batalla contra Ash sería como un paseo por la
Torre Eiffel, lugar que no existe en el Mundo Pokémon, pero se muestra una
imagen de dicha torre en el cine donde trabaja Luke.
✦ En Hispanoamérica,
Cartoon Network emitió sin cortes los créditos donde acreditaban a los actores
de doblaje hispanoamericanos y a Ikue Ōtani (voz de Pikachu)..

Errores

✦ En Hispanoamérica, en la sección “¿Quién es ese Pokémon?” sólo se muestra la
silueta y posteriormente a Zebstrika, no aparece ni su nombre ni el logo de la
temporada. Esto vuelve a suceder en el EP747, de la decimoquinta temporada.
✦
Se repite el error del EP696 donde el Beartic de Georgia le falta la nariz al
usar golpe roca.
✦ En una escena los ojos de Georgia son verdes en lugar de
celestes. En otra escena, lo ojos de Burgundy/Borgoña son de color índigo en
lugar de lilas.
✦ En el doblaje hispanoamericano:
✦ Puede oírse la voz
de la Pokédex de Ash “natural”, sin el efecto de sonido electrónico.
✦ Al
igual que el episodio anterior a Zorua la tratan de “él”, siendo ésta hembra.
✦
Cuando Tranquill usa Ataque aéreo no ocupa un turno para cargar, solo golpea a
Scolipede.
✦ Stoutland no queda confuso después de sufrir Supersónico.
✦
Cuando Luke comienza a filmar su documental, sus ojos tienen la esclerótica.