Capitulo 4 Temporada 13: ¡Sí, se trata de Dawn!

El día antes del Concurso Pokémon de Amanecer el grupo ha llegado a la
ciudad, Dawn/Maya y sus Pokémon están decididos a ganar su quinta
cinta/listón para así entrar y ganar el Gran Festival, así que todos se
dirigen hacia la sala de concurso para la práctica. Ash comenta que
Dawn/Maya debe trabajar en la combinación “Llama Helada”/”Hielo de Llama”
inmediatamente, pero Brock advierte que ella solamente no puede depender del
“Llama Helada”/”Hielo de Llama” y tiene que ensayar otras peticiones
también.

Curiosidades

✦ La flauta que utiliza Jessie tiene la imagen de un Arbok.
✦ Por fin se da
a conocer el porqué le dicen D.D. a Dawn/Maya es la abreviatura de Diva
Diamante, apodo puesto por Kenny.
✦ En una parte del episodio, hay una
referencia al cuento “La liebre y la tortuga”, esta vez siendo protagonizado por
un Buneary y un Turtwig.
✦ Se puede escuchar la canción de Dawn cuando ella
está demostrando su actuación.

Errores

✦ Cuando Dawn abraza a Plusle, éste no tiene sus mejillas. Este error sólo se
puede apreciar si vemos el episodio en cámara lenta o marco por marco. (ver
imagen)
✦ Cuando Dawn está hablando con sus amigos después de que la
llevaran al Centro Pokémon su cabello se ve más largo que nunca.
✦ En el
doblaje hispanoamericano:
Dawn/Maya dice “Ciudad Corazón” en vez de decir
“Ciudad Corazonada”.
✦ Después de la presentación de Jesselina, Marian
dice: “sigamos con la siguiente entrenadora” y se ve claramente que es un
entrenador varón.
✦ Sukizo, tras la presentación doble de Jesselina, dice
“Carnivine y Serviper”.