Capitulo 4 Temporada 16: ¡Drayden contra Iris: pasado, presente y futuro!

El episodio comienza con nuestros héroes ya en la Ciudad Caolín e Iris muy
nerviosa por la batalla que tendrá contra Lirio. Mientras caminan ven a unos
niños con uniforme e Iris dice que esos chicos van a la Academia Opelucid,
donde Drayden es también el presidente de la academia.

✦ Ash y sus amigos llegan a Ciudad Caolín.
✦ Iris desafía a Drayden a una
batalla de gimnasio, pero pierde.
✦ Se revela que el Haxorus de Drayden
conoce Giga impacto.
✦ Se revela que Drayden tiene un Druddigon.
✦ Se
revela que Drayden estuvo poniendo a prueba a Iris para que ella sea su sucesora
como Líder de gimnasio.

Curiosidades

✦ Es la segunda vez que Ash ve una batalla de gimnasio sin batallar en el
episodio siguiente. Además, Iris es la segunda compañera de Ash que tiene una
batalla de gimnasio, como Dawn la tuvo contra Maylene en el EP536 (sin contar a
Misty, ya que ella es líder).

Errores

✦ En una escena, Martha aparece con tres pestañas en lugar de una.
✦ En un
error recurrente, cuando Iris saca a Dragonite de su Pokeball, sus antenas son
brevemente el mismo color de su cuerpo.
✦ En el doblaje español, Drayden
dice “Drudion”, en ves de Drodigon( ya que es como se lo pronuncia).
✦ En
el doblaje hispanoamericano, cuando Iris le ordena a Excadrill usar Excavación
ella dice “Excavar”.
✦ Durante el combate entre el Dragonite de Iris contra
el Druggigon de Drayden, se exclama que Druggigon no puede volar, a pesar de ya
haberse visto volar a este Pokémon en el EP690. Aunque pueda deberse a que no es
Tipo volador.