Capitulo 40 Temporada 6: Wattson Y Watt

El episodio comienza cuando Ash y compañía llegaron al gimnasio de ciudad
Mauville/Malvalona para que Ash dispute su tercera medalla en el torneo. Ash
entra al gimnasio con sus amigos pero la puerta se convierte en una alfombra
eléctrica y arrancan hacia rumbo desconocido con una velocidad parecida a la
montaña rusa. Max y Brock piensan que esto es divertido pero May/Aura dice
que no lo es tanto.

✦ Ash gana su tercera medalla en Hoenn.
✦ Es el último episodio en que se
transmite la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?, la cual
volverá a reaparecer a partir de la decimocuarta temporada.
✦ Electrike
hace su debut en el anime.
✦ Wattson captura un Electrike.
✦ Termina
la sexta temporada.
✦ El sueño de Wattson es encontrar a Raikou
✦ Es
la tercera vez que Ash gana una batalla tres contra tres con un solo Pokémon.
✦
Pese a que en los videojuegos se llama Erico, en el doblaje de España recibe el
nombre de Wattson.
✦ Wattson revela los Pokémon que va a usar en el combate
antes de que éste empiece.
✦ Cuando va a dar comienzo la batalla de
gimnasio, Brock dice “¿Sabéis? Yo creo que Taillow lo haría muy bien. Aunque
Taillow sea un Pokémon volador, para mí que sería un rival de categoría”. A
pesar de la debilidad del tipo volador del Taillow de Ash a los ataques
eléctricos, Brock se decantaría por usarlo en el combate de gimnasio.
✦
Wattson explica que el rugido de Raikou le recuerda a su profesor de sexto.
✦
Es la segunda vez que Pikachu Se Sobrecarga peligrosamente la primera fue en
EP277.
✦ El título del episodio en Hispanoamérica contiene el nombre de
Wattson mal escrito; en él se le menciona comoWatson, con una t menos.
✦
Cuando va a dar comienzo la batalla de gimnasio, Max dice “Treecko es muy fuerte
contra los Pokémon eléctricos. ¡Ese estaría bien!”. El Treecko de Ash, al ser de
tipo planta, es resistente frente al tipo eléctrico, pero no le vence.
✦ En
la edición hispanoamericana, cuando Wattson le ordena usar Rapidez a su
Magnemite dice Agilidad en su lugar, un movimiento totalmente distinto que
además los Magnemite no pueden aprender.
✦ En la versión española, Wattson
pronuncia erróneamente el nombre de su Pokémon, llamándole mág.ne.mit cuando en
realidad es mág.ne.mait.
✦ Wattson ordena usar Cola Férrea cuando los
Pokémon eléctricos están atrapados en la jaula del Equipo/Team Rocket, pero
Pikachu es el único entre los Pokémon encerrados que conoce este movimiento y ya
lo estaba usando.
✦ Tras despegar el Team Rocket, Wattson dice “Pikachu
tiene razón. Los dos juntos han salvado a los Magnemite.” a pesar de haber
también grupos de Voltorb y Magneton que fueron rescatados.

Nota: Utiliza los botones azules para avanzar o retroceder entre temporadas, los rojos no funcionan bien.